透露

Go from the extended bubbleback for dramatic exits to loose tousled waves for seductress Romance to a side sweep for sleek sophistication.

饱满的后勺预示戏剧性的出口，蓬松的发卷透露挑逗的浪漫，侧面扫视给人圆滑的世故感。

Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa, who had been diagnosed with oesophageal cancer in January, said he was recovering well, but decided to cancel more concerts to concentrate on treatment.

1月份被诊断患有食道癌的日本著名指挥家小泽征尔日前透露，其恢复情况良好，但仍然决定取消多场演出，以集中精力进行治疗。

There Moses' own self-abnegating love, which willingly offered up his life for his people, disclosed the very qualities of God as far as they touch both the mystery of sin and the divine forgiveness, and this became the key to the comprehension of the Biblical idea of Atonement.

有摩西自身abnegating爱情，而心甘情愿地提供了他的生命，为他的人透露，相当素质的神，据他们接触，无论是神秘的单仲偕和神的宽恕，这成了关键要理解的圣经的想法赎罪。

I feel that I sometimes do not control my self-disclosure of personal or intimate things I tell about myself.

我觉得我有时没有控制自己透露私人的事情。

Because this already was Netease group,arrive the 3rd times this year Chongqing, netease president Ding Lei kissed self-invited change April, inside city some tea building, had secret talk with developer of game of network of our city part and group, show strong cooperative desire fully.

因为这已是网易团队今年第三次到重庆，4月份网易董事长丁磊亲自来渝，在市内某茶楼，与我市部分网络游戏开发者及团队进行了密谈，透露出强烈的合作意愿。

Its new boss, Porter Goss, has signalled that no more will the agency's spies and analysts undermine Mr Bush's policies with pessimistic reports or self-justifying leaks to the press.

它的新上司波特·戈斯已经示意，该机构的特务和分析人员不得再用各种充满悲观论调的报告或者擅自向报界透露消息，破坏布什先生的各项政策。

It was revealed that the current sell-off in Shanghai, the Korean real estate, most are not speculators.

据透露，目前在上海抛售房产的韩国人，大部分不是炒家。

Though I bet if you asked folks at AOL about this before the semipublic release of its users' most intimate data, they would have said the same thing.

但我打赌，如果你在美国在线半公开地透露其用户最隐私的信息之前问他们这个问题，他们也会这么说。

Yet Juventus President Giovanni Cobolli Gigli has sensationally revealed that the transfer has yet to be completed.

但是尤文主席吉利透露的爆炸性细节石破天惊：这桩表面盖棺定论的转会谈判实际上还没有完成。

FRANK LAMPARD has sensationally revealed that Barcelona will be top of his wish list if he ever calls it a day with Chelsea .

兰帕德自己透露说如果将来有一天他离开切尔西，巴萨罗那将是他第一个选择的俱乐部。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。