透露

A source told the tabloid: Kate has been invited to Sandringham, Queen Elizabeth II's private estate for Christmas lunch, but she has yet to accept.

一位消息人士向《星期日邮报》透露：凯特受邀参加在女王伊丽莎白二世的桑德灵厄姆别邸举行的王室圣诞午宴一事确实属实，但她目前还没有接受邀请。

The participants become very candid, says Mr Regan, and the process of sharing reveals "some of the most intimate and scarify- ing details imaginable".

里根表示，参加者将变得非常诚实，故事分享的过程透露了"一些人们所能想到的最私密、最令人心惊的细节"。

Generally speaking,Schelling was a rationalist,but in his aesthetics system,has revealed the non-rational ideas sprout.

从总体上说谢林是个理性主义者，可是在他的美学体系中，却透露出非理性主义思想的萌芽。

Scintilla had been my first project in University in second semester.

现在我可以透露的大概是，有一个关於音效设计的构想，设计的原点是想帮助大家在吵杂的环境中，於手机上谈话，可以透过萤幕装置完成沟通，现在要设法解决的就是杂讯的问题。

All of this erupted from a fierce scrim of incantatory facial gestures, eyebrows divebombing his big nose, his lower lip jutting to show lower teeth but never upper ones while he oraculated to a reporter.

所有的言辞都伴随着很严肃的念咒般的面部表情，大鼻子上双眉紧蹙。对记者透露类似神谕的消息时，他从不露出上排牙齿，但下唇突出露出下齿。

A scripter, that wishes to remain secret, has started working again on his 1.5 years old plugin that shows you the percentage of the map you've passed.

一个不肯透露身份的人开始继续做一个已经有一年半历史的老插件，可以显示跳图进度。

But in a surprising twist, Grandpa Scruff reveals that he's been hiding something else - a shocking family secret!

但在一个令人惊讶的扭曲，爷爷scruff透露，他一直躲在别人的东西-一个令人震惊的家庭秘密！

He revealed the secret of a sextant. A device for mastering distances at sea, it could turn tides, winds and waves into powerful allies.

他透露了六分仪的秘密，这是航海时测量距离的仪器，它能将潮流、风和浪变成强大的联合。

As he told me his plan in strict secrecy , I cannot tell you anything about it .

他把计划告诉我，我要严守秘密，因此我不能对你有任何透露。

One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.

透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。