透露

It's a subject on which I don't want to speculate, Felipe Perez Roque told The Associated Press in Havana.

这是我不愿意去设想的一个局面，Felipe再哈瓦那向美联社透露。

In addition, Rosenberg also disclosed that the company co-founder Larry Page or even to fewer advertising pages.

此外，罗森博格还透露，公司联合创始人拉里。佩奇甚至希望页面广告更少。

No details have been released of the evidence against Roxana Saberi, as a / her trial was held behind closed doors.

由于沙贝里的审判过程不对外公布，目前没有透露任何表明其有罪的证据。

According to sources, a popular works, only one of the royalties will easily more than 100 million.

消息人士透露，一部热门的作品，仅其中的一项版权费便动辄上百万元。

Shennan power on October 27 revealed that the run-payment of a total of 2,100,000 U.S. dollars to the electric Shennan, a wholly owned subsidiary Dresdner Hing Hong Company Limited accounts; on December 13 announcement that the run-on November 6 letter that the electric Shennan Breach of contract and announced the termination of the transaction, trading under the obligation of all to be lifted; on November 10 Shennan reply power to terminate the transaction.

深南10月27日透露，权力运行支付的二百一点〇万美元共深南电全资子公司德利兴香港有限公司的帐户； 12月13日宣布，运行于11月6日信中说，深南电违反合同，并宣布终止交易，在交易的所有义务取消；于11月10日深南答复有权终止交易。

This means that the understanding of agricultural activities is still an important element in understanding modern rurality.

乡村性是描述、判断乡村之所以为乡村的标准，过去许多研究倾向透过实证取径的指标测量，描述乡村性组成之元素，对这样的研究而言，农业生产仅是对乡村性探讨中的一个变项，在农业活动已然式微的今日乡村中，有些学者认为农业已失去在乡村性讨论上的重要性，然而本研究从社会再现的观点思考乡村性，认为乡村居民日常言语所透露出的概念、意象、符号可作为描绘乡村形象的依据，而乡村民众日常言语的表现，又受其生活经验、所接收资讯等的影响，对部分生活在乡村的居民而言，仍视农业为其最重要的生活经验，这说明了对农业活动的理解，仍是探讨乡村性一个重要的面向。

We generally play The Three Musketeers game—one for all and all for one--so if I confide something I' d rather the rest of the family didn' t know, I' m playing Russian roulette in telling my sister.

我们常常在一起玩"三个火枪手"的游戏——我为大家，大家为我，所以，如果我想透露我不愿家里其他人知道的事，而将这告诉我姐妹的话，那我就是在玩俄式轮盘赌。

According to his information, the French have expressed a readiness to Russify the software and adjust the electronic systems to Russian tactical norms and designations.

据他透露，法国人表示愿意将软件界面俄化，并调整电子系统以适合俄罗斯战术规范和名称。

However given the chance to be any character in the Star Wars saga, Gillard revealed that it would have to be Salacious Crumb because "he'd attack anybody!"

不过如果有机会扮演《星战》传奇中的任何一个角色，吉拉德透露说会是Salacious Crumb，因为"他攻击每个人！"

He didn't say what kind of sanctions he had in mind.

他没有透露他考虑的制裁方式。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。