透露

Tax: China's tax revenue rose 18.8% YoY to RMB5.42tn in 2008 according to MOF , vs. 2007's 33.7%. 1 Value-added, corporate income and business tax revenues rose 16.3%, 27.3% and 15.9% respectively, which together contributed about 70% of the increased revenue. 2 Stamp duty for stock transactions was the only tax that saw YoY drop (-51.2% YoY ). 3 2008 saw 1H08 tax revenue growth at 33.5% YoY , relatively flat from 2007; but 2H08 growth was a mere 3.2%, lower than GDP growth in the same period.

税收：据财政部透露，08年中国税入达到5.42万亿元，同比增长18.8％，07年同比增长为33.7％。1）增值税、企业收入税和营业税分别增长16.3％、27.3％和15.9％，三项税入贡献了总增长的70％。2）股票交易印花税是唯一下跌的税入（同比下跌51.2％）。3）08年上半年税收同比增长33.5％，与07年基本持平，但08年下半年税收增长仅为3.2％，低于同期 GDP 增长。

This reportedly involves investment by two unnamed hedge funds, which will finance a revolving fund of up to $300m a year for filmmaking.

据报告，这包括两家未透露名字的对冲基金的投资，它们每年将注入多达三亿美元的循环基金用于电影制作。

Riedel also revealed that this transaction will enable Yahoo access to the flow of the first three years of cost rate of 85 percent to 70 percent after.

里德尔还透露，这宗交易将使雅虎前三年的流量获得成本率为85%，之后降至70%。

He spilled it that Bill was their ringleader.

他透露比尔是他们的主谋。名词 n。

Then the ringmaster he see how he had been fooled, and he WAS the sickest ringmaster you ever see, I reckon. Why, it was one of his own men!

这一套把戏，全是他自个儿一个人动的脑筋设计了的，并且还从未对任何人透露过。

He told reporters,"sun nan now and PanWei already married, this thing in people know that they are in hefei." the registration packet riverfront

他更向记者透露，"孙楠现在和潘蔚已经结婚了，这个事圈里的人都知道，他们是在合肥包河区登记的。"

The White House will shelve Bush administration plans to build a missile-defense system in Poland and the Czech Republic, according to people familiar with the matter, a move likely to cheer Moscow and roil the security debate in Europe.

据知情人士透露，白宫将搁置布什政府在波兰和捷克部署导弹防御系统的计划。此举可能取悦莫斯科，并在欧洲引发有关安全的辩论。

The message personage according to be close to Gu Ge discloses, gu Ge may bid contest buys Yahoo 20% share, with roily Microsoft be in harmony of 44.6 billion dollar buys the plan of Yahoo.

据接近谷歌的消息人士透露，谷歌可能出价竞购雅虎20%股份，以搅乱微软446亿美元洽购雅虎的计划。

According to reports, the service system in 2010 is expected to finish in a nationwide rollout.

据透露，服务系统2010年有望在全国范围内铺展完毕。

Bill Roper: no, I can do that not, but I can betray you as much: Them will be absolutely cool.

Roper：没有，我所能做的，可以透露给你的是：他们绝对的cool。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。