透露

This week, an investigator representing Langford told jail officials to search the jailhouse drains if they wanted to find the diamond.

本周一名代表兰佛的侦办人员向监狱官员透露，若想找到钻石就去搜监狱的排水管。

England produced several that won lasting honour for their scholarly defence of fundamental Christian truths -- Lardner, author of the "Credibility of the Gospel History", in twelve volumes (1741-55); Butler, likewise famous for his "Analogy of Religion Natural and Revealed to the Constitution of Nature"(1736); Campbell, who in his "Dissertation on Miracles"(1766) gave a masterly answer to Hume's arguments against miracles; and Paley, whose "Evidences of Christianity"(1794) and "Natural Theology"(1802) are among the classics of English theological literature.

英格兰若干赢得持久的荣誉，其学术辩护的根本基督教真理-l ardner，作者的"可信性的福音史"，在1 2卷（ 1 741年至1 755年）；巴特勒，同样闻名他的"的比喻宗教自然并透露，以宪法的性质"（ 1736 ）；坎贝尔，他在其"论文的奇迹"（ 1766 ）进行了巧妙的回答休谟的论据反对奇迹；的Paley ，"证据的基督教信仰"（ 1794 ）和"自然神学"（ 1802 ）是其中经典的英语神学文献。

Japan's largesse now appears to have captured the project, according to officials in Beijing, Tokyo and Moscow.

根据在北京、东京和莫斯科的官员透露，日本的慷慨解囊现在显然已经赢得了该工程项目。

In his work, introduce the western democratic institution, have the laudation with the meaning that look forward to, ushered in the democratic new ideas for China for the first time.

魏源在其著作中，还对西方资本主义民主制度进行了详细的介绍，字里行间已经透露出了赞美和向往之情，为古老封建的中国第一次引进了民主的新观念。

The administrator of the website Problogger.net that helps rich traveler writer earn extra income wears human relations · Lawes discloses, the income that he gains every year from the guest that write rich amounts to 6 digit.

帮助博客作者赚取外快的网站problogger.net的治理员戴伦·劳斯透露，他每年从写博客上获得的收入达6位数。

According to a researcher disclosed that the layoff is a way of cutting expenditure.

据研究人员透露，裁员是削减开支的方式。

Lazar noted that the language packs are still relatively new, allowing Microsoft to blend two strategies together–increasing the number of languages in which Windows is available and clamping down on piracy.

在强制实施微软正版优势计划的国家，微软将提供打折的正版操作系统给那些被发现使用了盗版的用户。 Lazar没有透露到底有多少人购买了这种打折软件，但他表示，事情正在朝好的方向发展。

I don't know how the news leaked out.

我不知道怎么透露了消息。

Some of the 13 countries involved have already leaked results.

参与研究的 13 个国家中已经有部分国家透露了研究结果。

Moreover, you may be leery about disclosing your income history to a total stranger.

而且你可能也不太愿意向陌生人透露你的工资历史记录。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。