透露

Nichols did check in to the hotel on what was to have been her wedding day, and was upgraded to a suite on the 45th floor with a king-sized bed and a Central Park view, according to a source at the Mandarin.

尼科尔斯在酒店登记，并升级为一个45层的套间，里面有张豪华大床，还可以看得到中央公园的全貌。据文华东方的消息人士透露。

We are analysing Kleber revealed to SporTV, while being sure to stress that his first choice would be to remain at Belo Horizonte.

我们现在正在协商中。克莱伯对spor tv说，但他同时透露他的第一选择是留在Belo Horizonte。

Last week's find near the Danube River city of Krems is important because the newborns were buried beneath mammoth bones and with a string of 31 beads — suggesting that the internment involved some sort of ritual, said Christine Neugebauer-Maresch, the project's leader at the Austrian Academy of Sciences.

据美联社9月26日报道，此次发现工作的负责人、奥地利科学学会负责人马雷施透露说，这两具婴儿骨架的发现具有重要的意义，因为它们被埋在猛犸的尸骨之下，并有一串31颗珠子的项链陪葬，这暗示着当时的某种仪式。

She, Krieg and Draco were sent by Emperor Fel on a mission to track down Cade Skywalker and any remaining Jedi with the aid of Azlyn Rae, a former Jedi Padawan turned Imperial Knight and bounty hunter, who revealed the location of the Hidden Temple.

她和克里格、德拉科被费尔皇帝派去寻找凯德天行者和残余绝地，协助他们的是阿兹琳雷。阿兹琳原为绝地武士的帕德万学徒，后成为帝国武士兼赏金猎人，她透露了"秘密圣殿"的方位。

He declined to name the Saudi bank and said the deal would require approval from Swiss, Kuwaiti and Saudi authorities.

他拒绝透露这家沙特银行的名字，并表示交易仍需获得瑞士、科威特和沙特当局的批准。

His laconic manner, blond hair and black clogs also reveal his Scandinavian origins.

他那精干的外表，金色的头发，以及黑色的木底鞋也透露出他的斯堪的纳维亚的血统。

As for whether Babel should perhaps look for another club, Van Marwijk dropped a broad hint that it would perhaps be a good idea, adding, laconically:"They have to make their own decisions, but they know what I mean."

无论是否巴贝尔转投另外的俱乐部，范马尔维克透露风声认为这也是不错的妙计，他说道："球员必须有自己的小算盘，但是他们知道我的意思。"

Oedipus begs him to reveal who Laius's murderer is, but Tiresias answers only that he knows the truth but wishes he did not.

俄狄浦斯回避他透露谁Laius的凶手，但是Tiresias答案只有他知道真相，但希望他没有。

Guangdong Land and Resources Office speaking on condition of anonymity so officials explained.

广东省国土资源厅一位不愿透露姓名的官员如此解释。

Amormino suspects Langford came forward as part of a bargain he made with prosecutors.

艾摩米诺怀疑兰佛会透露钻石下落，是和检察官协议后的结果，橘郡地方检察官办公室女发言人法萝。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。