透露

She is jittery and unable to concentrate .

她的一名密友透露，她总是神经过敏，紧张不安，也没法集中精力。

Frank Yallop, the man charged with the task of assimilating a 70,000-a-day global icon into a team of jobbing college graduates, has revealed that he has had calls from top Barclays Premiership players wanting to join the circus.

Yallop透露说一些英超的顶级球员都打电话告诉自己他们希望能够加入。

Rules of Hong Kong's Jockey Club prohibit jockeys from providing information about their horses or betting on races in which they have a stake.

香港赛马会禁止骑师透露自己赛马的消息，也不允许他们在跟自己有利害关系的比赛上下赌注。

To strengthen the statistical analysis and information on the secondary development of the work of important information such as project approval information, the supply of land information, property information, as well as supply and demand structure, price, location, trade, investment, market analysis data and information reports, etc., it is necessary to establish publicity and regular joint release system for real estate information can be disclosed, it is necessary to facilitate public inquiries.

加强统计分析和信息的二次开发工作的重要信息，如项目审批信息，土地供应信息，知识产权信息，以及供应和需求结构，价格，位置，贸易，投资，市场分析数据和信息报告等，有必要建立公示和定期联合发布制度，房地产信息可以透露，这是必要的，方便市民查询。

The compromises and decisions George and Jonquil make along the way reveal too much about their own natures, and make a pure, innocent love impossible.

乔治和庄乔所做的妥协和决定透露了他们的本质，也注定了他们的爱不可能单纯。

They stood, fixed , their baffled heats looking out of their eyes with a joylessness pitiful to see.

他俩呆呆地站着。两颗困惑的心从目光里透露出来，带着凄凉，叫人看了心酸。

The book reveals something of Kahn's vision for the future.

本书还透露了卡恩对于未来的一些看法。

Mr Newman says the Kansan medical authorities were about to revoke Dr Tiller's licence following ethical complaints, though Dr Tiller had stayed open for decades despite a barrage of similar ones.

纽曼先生透露堪萨斯州卫生机关因为有关道德的投诉，要吊销蒂勒医生的执照。过去这样的事情接二连三的发生，蒂勒医生照常经营了诊所几十年。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位"退而不休"、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次"救赎之旅"，这样可以"让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。"

Karp revealed a recent routine annual economic environment survey which tell that most American entrepreneurs to invest in China are designed to bring products to the Chinese market, rather than to set up companies in China, and then into the U.S.

Karp 透露了美国商会最近的每年例行的环境经济调查，结果表明：大多数美国企业家来中国投资都是为了把产品推向中国市场，而不是在中国建立公司，把产品再推向美国市场，除了美国外，很多海外企业也都存在着相同的问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。