透露

Liu said after the game, in fact, already have a strength of 20, ran 13 seconds, this wish to the full 30 to 13 seconds of the tournament record for the impact, but poor weather conditions and two false start was disrupted rhythm, he was decided to guarantee some reservations on the basis of gold,"is very satisfied with ah, do not hurt, security and safety of all of the lines of."

赛后刘翔透露，其实自己已具备了跑进13秒20的实力，本想全力向13秒30的赛会纪录发起冲击，但因天气情况不佳及两次有人抢跑打乱了节奏，他决定在保证夺金的基础上有所保留，"其实很满意啊，不要受伤，安安全全的就行了。"

The mood of the collection, which will be presented tonight around sunset in the Grand Palais, is somber and romantic, with black lace and gold, and short hemlines with a long panel sometimes at the back.

据Karl Lagerfeld透露，阴郁而浪漫的风情，金色与黑色的蕾丝，精心镶嵌的裙摆也许将会再次出现，此时的Karl Lagerfeld，多少显得有些苍老。

A Luxembourg judge has frozen some assets held by UBS for Luxalpha, one of the principle European investment funds that gave money to US money manager Bernie Madoff, said a lawyer in the Grand Duchy yesterday.

一名卢森堡律师昨日透露，该大公国内的一位法官已下令冻结了瑞士银行集团为Luxalpha管理的部分资产。Luxalpha是向美国资金管理人伯纳德·马多夫提供资金的主要欧洲投资基金之一。

Beware of uttering one breath of this to anyone at the Grange.

千万不要把这事对田庄的任何人透露一点风声。

Do not put any thing on the Grange disclosed that the sound of the wind.

千万不要把这事对田庄的任何人透露一点风声。

When the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws and his eyes sad, but open in alert watchfulness, faithful and true even to death.

不管他的朋友们是否都各自离去，在他的墓地旁总能看到他忠诚的狗，头搁在两爪间，眼睛尽管透露出悲哀却睁得大大的，警惕的，忠实的，虔诚的，甚至在它死亡的时侯。

In order to avoid drawing attention to itself, the force was divided into two different trains for the journey,but due to delays in rail travel, the troops arrived at the rail station in Greenock around the same time, losing the small degree of anonymity desired.

但由于铁路运输的延误，部队几乎在同一时间到达 Greenock 火车站，未达成低度不透露身份的要求。

However Grimaldi has revealed that the striker may end u p plying his trade at the stadio Olimpico.

然而，格里马尔蒂透露说，这名前锋球烟有可能不会去都灵奥林匹克球场踢球。

According to GM Daewoo Chief Michael Grimaldi the South Korean outfit is a major export platform within the GM empire, and was also described as "strategically important" by the exec, according to the Associated Press.

据通用大宇总裁Michael Grimaldi透露，大宇已经是通用集团内的一个主要出口平台，同时被通用管理曾形容为具有"重要战略"地位的车厂。

According to Anbound, a Beijing-based economic consultancy, some of the information put up for sale by the CISA official included raw material inventories, the average cost of imported ores, gross profits per ton of steel as well as production schedules at Chinese mills.

安邦是一家业务在北京的咨询顾问公司，据该公司透露，该中钢协官员兜售的情报包括原材料目录、国内进口矿石平均成本、吨钢毛利，还有国内各大钢厂生产计划。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。