透露

Earlier this month, Birmingham council came under fire whennewsleaked that some road workers -- whose job was to paint whitelineson the citys streets -- earned 1,000 pounds a week.

其实伯明翰市议会在10月初时已成为饱受民众抨击的众矢之的，根据媒体当时透露的消息，当地某些只是负责为城市街道刷上白色交通指示线的路政工人竟然每周也可以挣到1000英镑。

Recently, limited company of technology of network of thunder of Shenzhen city fast (next weighing " fast thunder ") vice-president Luo Weimin to " daily of the first finance and economics " the reporter discloses, by American film society (the manages in the light of fast Thunder God litigation case of MPA) dominant, nolle prosequi actively with MPA respect and end, at the same time fast thunder already mentioned the countercharge bring a case to court that is aimed at MPA respect.

近日，深圳市迅雷网络技术有限公司副总裁罗为民向《第一财经日报》记者透露，由美国电影协会主导的针对迅雷公司的诉讼案，以MPA方面主动撤诉而告终，同时迅雷已提起针对MPA方面的反诉讼。

He disclosed that counterfeiting is an important factor for customers to have the orders under fake companies.

他透露，假冒是客户的重要因素有伪造公司下的订单。

He disclosed that the company has been investing for a long time no air cover plate, this year and next year will not be considered as the focus of the plate.

他透露，该公司已投资了很长一段时间没有空气盖板，今年和明年将不会作为板块的重点考虑。

A sale personage reveals credit card of bank of the people's livelihood.

民生银行信用卡一位营销人士透露。

The minders' voices trembled with reverence as they ushered us into the presence of the "Great Leader" himself – or rather, a creepily realistic waxwork, greeting us with outstretched arm and the smarmy grin of a door-to-door salesman.

指引我们进入"伟大领袖"本人所在地时，保镖的语气在颤抖中透着尊敬。与其说是本人，不如说是令人毛骨悚然的现实主义蜡像，双臂张开，嘴角透露出推销员般的狡黠笑容。

The court heard that during a six-hour period on 22 July, 19 key failings took place that included an "inexplicable" four-hour delay in sending a team from the CO19 firearms unit to support the surveillance team and a critical breakdown in communication in the "noisy and chaotic" control room which led to senior officers, led by "Gold Commander" Cressida Dick, wrongly believing that Mr de Menezes had been identified five times as Osman.

案情透露，在6小时内7月22日， 19日关键的失误发生，其中包括一个"令人费解" 4个小时的延误，派遣一个小组到co19枪支的单位，支持监察队和一个关键的分项的沟通"嘈杂和混乱"的控制室里，而导致高层人员，为首的"黄金指挥官"克瑞西达迪克，误以为主席梅内塞斯已被确定的5倍奥斯曼。

In the endless gloomy, through the mottled crevice, the sun is shining.

在黑暗无尽的方向，穿过斑剥的裂缝，透露著曙光。

Was in a few days ago " Internet peak meets Gao Cheng " on, EBay holds the post of presiding apparitor newly to writing brush · much accept is mixed suddenly about uncle · Si Wangcheng identifies Bao of presiding and financial officer EBay China business owes beautiful, disclosed the transition of 3 old strategies of EBay China business, include to drive cross diplomatic relation easy development, establish joint-stock company, expand center of Chinese research and development, operation center and customer service group.

日前在"高盛互联网峰会"上，eBay新任首席执行官约翰·多纳霍和首席财务官鲍伯·斯旺承认eBay中国业务欠佳，并透露了eBay中国业务的三大战略转型，包括推动跨国交易发展、成立合资公司、壮大中国研发中心、运营中心和客服团队。eBay此次考察南海区市场，也与其重新勾画战略布局有一定关系。

Last month, the Crown Office revealed there was not enough reliable evidence to proceed with the case.

上个月，皇家办公室透露，没有足够的可靠证据的情况下进行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。