透露

For three times a night , you convert to my demon and savior , While no star will reveal to another how chillingly dark its core is .

而每一颗星都坚持闪亮，不愿向另一颗透露它的心底多么黑暗，阴冷。

However, prime Minister Goh Chok Tong disclosed recently that response to measures to boost the national birthrate had not reaped the expected results

但最近吴作栋总理透露，一系列的鼓励生育措施反应我们大家都应该支援处在极度贫困中的人们。

Thirteen gives him a transfusion and House has figured out her mother died after a long bout with Huntington's Chorea. Thirteen believes she has the same thing but House reveals he substituted regular coffee for her decaf to give her the tremors.

13号给他输了血，House指出她妈妈死于长时间发作的亨廷顿舞蹈症。13号相信她得了一样的病，但House透露说他把她的低咖啡因咖啡换成了普通咖啡来使她颤动。

The Salvation看上去是前Negative的Sir Christus和Private Line、V For Violence,还有Stereo Junks!

的音乐家们的集合。他们尚未透露首张专辑的细节。这张专辑将要在Hype旗下发行。

He has refused to say whether he or his brothers worked for the CIA.

他拒绝透露他是否或他的兄弟们为中央情报局工作。

A Lithuanian held on suspi cion of theft in an Arctic Norway jail slipped out of custody - literally - by stripping naked, smearing himself with vegetable oil and sliding through the prison bars, police said Wednesday.

警方周三透露说，位于北极圈的一家挪威监狱里有名涉嫌偷盗的立陶宛裔人从监狱中"溜"了出来--他脱光衣服，用植物油涂满全身，顺监狱的栏杆"溜"了出去。

Morning inquiry in the December 17, held in Dalian in 2009 Spring housing transactions press conference on the General Assembly, Dalian City Land and Housing Secretary Kim grindlays said nine "real estate New Deal" has been introduced, Dalian has become increasingly active real estate sales performance, second-hand housing market warmer more obvious, in order to further promote the real estate market in Dalian, a smooth and healthy development, government departments are studying some of the new policy next year is expected to launch a compensation for the use on land-related preferential policies.

晨报讯 在12月17日举行的2009年大连迎新春房屋交易大会新闻发布会上，大连市国土和房屋局局长金建利透露说，9条"地产新政"出台以来，大连商品房销售表现日趋活跃，二手房市场回暖比较明显，为进一步推动大连房地产市场平稳、健康发展，政府部门正在研究一些新政策，明年有望推出一个关于土地有偿使用的相关优惠政策。

But Claudio Pasqualin revealed: I've heard of their interest but there is nothing official.

但是Claudio Pasqualin透露说："我听说了他们的兴趣，但是目前为止还没有任何官方性质的接触。"

The Italian aid worker Clementina Cantoni, kidnapped in Afghanistan was released on June 9, 2005 and is in good condition, an Afghan govern-ment spokesman said.

据阿富汗政府一名发言人透露，在阿遭绑架的意大利女人质克莱门蒂娜·坎托尼已于9日获释，目前身体状况良好。

Our newspaper Beijing on November 2 report Beijing Olympic Games opens official of closure operation center to disclose today, the country that this center institute uses " 863 plans " project -- small drop is active defence software, was on guard successfully nearly 1000 cases sealed trojan, sealed virus and hacker are right the attack of hundreds computer mixes operation center inbreak, the safety that ensured system of information of Olympic Games network moves, did not produce event of information divulge a secret one case.

本报北京 11月2日电北京奥运会开闭幕式运营中心官员今天透露，该中心所采用的国家"863计划"项目——微点主动防御软件，成功防范了近千起未知木马、未知病毒和黑客对运营中心数百台电脑的攻击和入侵，保障了奥运网络信息系统的安全运行，未发生一起信息泄密事件。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。