透露

Scientists claimed that they have found a diamond with a weight of 10 the 46th power of carats, with a diameter of 2500 miles, and it was found in the center of a white dwarf belong to the Centaurus on valentine's day.

宇宙科学家们透露他们发现了一块重达10的46次方克拉的宝石。这块石头直径达2500英里，重5×10的42次方磅，藏在人马座中一颗白矮星的中心，是在情人节那天被发现的。

The space scientists said that they found one precious stonestone weights up to 10 powered by 46 carats(5 multiply hte result of 10 powered by 42 pounds), with a diameter of 2500 miles, and it was found in the center of a white dwarf belong to the Centaurus on valentine's day.

宇宙科学家们透露他们发现了一块重达10的46次方克拉的宝石。这块石头直径达2500英里，重5×10的42次方磅，藏在人马座中一颗白矮星的中心，是在情人节那天被发现的。

Creditors don't want to divulge that information, but they will if you enclose a copy of a police report and forward your request it in writing via certified mail.

债权人不愿透露这些资料，但如果你附上一份警方报告，并提出你的要求以书面形式通过签收邮件。

It froms skill 20 Yu year, work looses Bu world every nation, foreigner points Ji Suo Tu, come China look for draw .1998 year Belgium premier Lv Ke on November 7. Virtue A Na comes China access, very buy Mr. do "Chanticleer picture "A treasure up, and reveal oneself belong to chicken .1996 year to media, China art institute your letter, want to invite it for academician, Mr. because is not seeks fame and fortune, then not give should .2005 year have work attend Tokyo display and auction in September.

其从艺二十余载，作品散布世界各国，老外按骥索图，来华寻画。1998年11月，比利时首相吕克·德阿纳来华，特购先生所作"雄鸡图"一幅珍藏，并对媒体透露自已属鸡。1996年，中国艺术研究所来函，欲邀其为院士，先生因不追名逐利，便未予应。2005年9月有作品赴东京展出并拍卖。

The Professor revealed to Jien Fa the secret knowledge Teilhard de Chardin and the Jesuits.

教授向荣华透露了忒拉德德查丁和耶稣会的秘密。

UPDATE: We have contacted Chase, who happily spoke about his role in the film (though could not give away too much filming information because of contractual reasons).

SNITCHSEEKER网站联络了Chase Armitage，他很开心地谈起了他在哈7中的角色（不过不能透露太多影片的信息，因为合同里有规定）。

Within wide limits this was right and proper — Bush was no frivolous chatterer himself — but the silence was carried to excess when conversation was limited to half a dozen words, all strictly professional.

要是军官们愿意分享经验的话，布什本可以更快了解船和船员的情况，不过除了霍恩布洛尔那天透露的只字片语之外，所有人都三缄其口。

Had done the Kang Youzheng that old wine line of business seeks advice from to divulge: The sale with strong annual wine is in 2.5 billion ~28 100 million yuan between, and the sale with annual wine of chelonian of coconut island deer also is controlled 100 million yuan in 1.5 billion ~20 almost.

做过多年酒业咨询的康有正透露：劲酒每年的销售额在25亿~28亿元之间，而椰岛鹿龟酒每年的销售额也差不多在15亿~20亿元左右。

A hotel in Cheltenham has broken its three year silence to reveal that the adult stars of the second Harry Potter film stayed there whilst scenes for the movie were being shot at Gloucester Cathedral ...

位于切尔滕纳姆的一座旅馆终于打破沉默，透露了他们保守三年的一个秘密，当初在格洛斯特教堂（注2）拍摄哈二期间，片中的许多明星都曾经住在该旅馆内。

He also heard about Singapore Chilli Crab and hope to get to eat it.

他还透露，自己听闻新加坡的辣椒螃蟹，希望有机会品尝。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。