透露

Xing Ming discloses, the outstanding achievement of skyline had been achieved now do poineering work board " administrative measure " requirement, arrived to also can be accorded with first half of the year next year advocate board the condition that appear on the market, but more important now is to improve user experience, develop new technology, continue for example the system of sale of accurate advertisement of essence of Google research and development with one of investor, pay attention to the union with electronic business affairs, wait in order to enhance the gain ability of skyline, appearing on the market consequently is the thing of a success will come when conditions are ripe.

邢明透露，现在天涯的业绩已经达到了创业板《管理办法》的要求，到了明年上半年也能符合主板上市的条件，但现在更重要的是改善用户体验，开发新技术，例如继续与投资者之一的Google研发精准广告营销系统，注重与电子商务的结合，以增强天涯的盈利能力等，因而上市是一件水到渠成的事情。

Iraqi police say at least 18 people have been killed in 2 bombings in the capital Baghdad.

据伊拉克警方透露，至少有18人在首都巴格达的2次爆炸中丧生。

He dropped his bombshell at the end of a press conference about measures to reduce congestion this summer.

但日前，这位威严的交通部长却在一次有关解决交通阻塞问题的记者招待会上，一不小心透露了他自己的秘密。

We are certain of their bona fides, but you will understand that we cannot reveal their real name or publish any photos without consent.

我们确信他们的诚意，但你会明白，我们不能透露自己的真实姓名或发布未经同意的任何照片。

Only, from some words which Jean Valjean had let fall, the gardener thought he could draw the inference that M. Madeleine had probably become bankrupt through the hard times, and that he was pursued by his creditors; or that he had compromised himself in some political affair, and was in hiding; which last did not displease Fauchelevent, who, like many of our peasants of the North, had an old fund of Bonapartism about him.

不过，从冉阿让透露出来的几句话里，那园丁觉得可以作出这样的推断：由于时局艰难，马德兰先生也许亏了本，正受着债主们的追逼，或许他受到什么政治问题的牵累，不得不隐藏起来。

From this point, using intercultural communication theories, the present paper analyzes how the novel The Bonesetter's Daughter gives expression to Tan's view of multi-cultures. This paper also criticizes the theory of "culture integration " which has occupied main position in the literary criticism on the works of Chinese-American writers in order to emphasize that the idea of multi-cultures is actually the key to decode the text of The Bonesetter's Daughter and extract Tan's intention in her writings.

本文以此为切入点，借用跨文化交际理论分析作者在文本中透露出的多元文化观，继而澄清在一些评论美籍华裔作家作品的文章中经常出现的一个概念——"文化融合"，以强调多元文化观才是解读《接骨师之女》以及挖掘谭恩美小说创作主题思想的关键所在。

Who you are.Jason Bourne: All right, we have to move. Answer your phone.

果然，Simon没有给出名字，还说"你知道我不能透露的"。

Disclose according to playing the brain truster character of the conference, premier Wen says at that time: Your society labor ensures a ministry to should get online rapidly, or you open a news briefing rapidly, you will explain, this 4.6 with company division courtyard 9.4 have what distinction, waiting for me to send a word you are done again.

据参加会议的智囊人物透露，温总理当时说：你们社会劳动保障部该赶紧上网，或者你们赶紧开发布会，你们来说明，这个4.6和社科院的9.4有什么区别，别等着我来发话你们再去做。

Tang Jun divulges he is to be in weak point the decision inside a minute joins in new Huadouji is round, he expresses at the same time, round headquarters still will be in new Huadouji henceforth Fujian, nevertheless oneself will work in Shanghai henceforth, new Huadouji is round branch of one part function will move Shanghai.

唐骏则透露自己是在短短一分钟内决定加盟新华都集团的，他同时表示，新华都集团总部今后仍会在福建，不过今后自己将在上海工作，新华都集团一部分职能部门将搬到上海。

Shenzhen airport negotiable security invests a ministry to divulge, meet with " break one's promise " Shenzhen airport interior is outdoors resource invite public bidding is final the result also is about to announce, deadline also was March bottom.

深圳机场证券投资部透露，遭"毁约"的深圳机场内部户外资源招标最终结果也即将被公布，期限也是3月底。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。