透过...

In light of the "written-form borrowing" between Chinese and Japanese, the present study attempts to investigate the characteristics of logography as linguistic signs.

本文旨在透过词汇借贷中的「借形」现象探讨意符文字做为语言符号的特质。

4 But being long-suffering the Lord willeth them that were called through His Son to be saved.

86：4 ，但被长期受苦受难的主willeth他们说，被称为透过他的儿子才能得救。

We also believe that investors can benefit by focusing on their own look-through earnings.

各位可以从下表看出我们是如何计算透视盈余的，不过我还是要提醒各位这些数字有点粗糙，(被投资公司所分配的股利收入已经包含在保险事业的净投资收益项下)我们也相信投资人可以透过研究自己的透视盈余而受益，在算这个东西时，他们就会了解到其个别投资组合所应分配到的真正盈余的合计数，所有投资人的目标，应该是要建立一项投资组合可以让其透视盈余在从现在开始的十年内极大化。

I'm looking at you through the glass...

我正透过玻璃而看著你。

I stumbled down the alley behind the Library of K'Lorn. Behind me, I could still hear the riot that I had only just barely pushed my way through.

我在克隆图书馆后面的小巷子里蹒跚而行，我依然听得到暴动的声音，我必须透过推挤才能移动。

We always have two choices: we can try to find our happiness, peace, safety, security, lovability and worth through people, things, activities, and substances; or we can feel joyful, peaceful, safe, secure, lovable and worthy through connection with a spiritual Source of love and compassion - taking loving care of ourselves and loving others.

我们历来有两种选择：可以找我们的幸福、和平、安全、安全lovability柜内透过人事物、活动、物质；或者我们可以感受到欢乐、和平、安全、可靠、通过与可爱，值得爱和慈悲的精神源泉人质关怀自己，爱别人。

Typical CR signs included: the pulmonary lucency decreasd, wide-ranging net and grain shadowes of high density, and in companing with a lot of air bronchus sing.

典型CR征象为肺野透过度降低，肺内广泛的网状、颗粒状密度增高影，并伴多发的含气支气管像。

Leon quickly got on the dark green van which Chi Chuen was on board; and the van immediately drove away. However, Ah Bee was still waiting for the arrival of Joe Chan, and both of them were carrying big luggage. Soon, Leon's van returned and Ah Bee put on the luggage in the van. Fans silently stood beside the van and they can see Leon's complexion from outside. Suddenly, Leon waved to the fans and fans immediately replied. Leon then did a "sleeping" gesture (put two hands on the side of this cheek), telling them that he has to sleep.

Leon很快就上了子泉和司机驶来的墨绿色保母车，保母车立刻驶走了，不过阿B则折返禁区口会合一同回港的陈善之，取回大件行李，再推上机场大楼外，不久Leon又坐著母车回来，阿B将行李放上车尾厢之际，歌迷们都默默地站在车前，透过玻璃窗清楚地凝望Leon，这时Leon忽然向歌迷们挥手，歌迷当然立刻回应，Leon就向大家做手势，将双手合什放在脸侧，显示自己要睡觉。

Ratio of the transmitted radiant or luminous flux to the incident flux.

透过的辐射通量或光通量与入射通量之比。

Reading 4.0 means that a film black field office of the luminous flux of 1/10000 through the film.

读数4.0意味着不直射到胶片暗色实不天处的平通度有1/10000透过了胶片。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。