透过...

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛辉煌的窗子望进去，人人似乎都在作什么准备。

Nor is largeness and justness of view faith = largeness and justness of view is no faith

就是说，哲学家不能为我们阐明诗歌的意义，但是莎士比亚能，因为他早已透过他的剧本点出来诗歌的真义。。。

Sara laughed. She got up on the table and looked out of her window, and at the next window she saw a face - the smiling face of an Indian lascar.

萨拉笑了。她站到桌子上透过窗户向外看去，看到隔壁窗户里有一张脸——一张东印度水手微笑着的脸。

The absorption and reflection properties of the sublimated BTN-SubPc thin film are pretty good at 500 nm～650 nm, which matches well with the wavelength of semiconductor laser used in digital versatile disk systems.

在室温下测试了该亚酞菁染料在溶液和薄膜态的吸收光谱、薄膜态的反射和透过光谱，发现该薄膜在500nm～650nm波长范围内具有优良的吸收和反射特性。

They passed into the shadow of the trunk and stars became visible in the black patches between the dark latticework of leaves.

他们走进树干的阴影中，透过树叶间的黑色缝隙，星辰隐约可见。

He is planning to launder the money through Nathan's campaign.

他正计划透过铁栏清洗黑钱的活动。

This is the way through a layer.

这是透过一层的写法。

Each crystal glass is melt in 1450℃,through de-waxing the cast、delicate color mixing,and creat each lazurite in 850℃~900℃.

以1450℃高温熔炼出水晶玻璃，透过脱腊混色铸造精致工艺方式，在低温850℃~900℃制作出琉璃艺术品。

Fact: Leadership is not in a gene; it is an observable, learnable set of practices.

事实：领导力不是与生俱来的，是可以透过观察和历练而养成的

Next, combining robust stability concept, T-S fuzzy model approach, and model predictive control strategy, at each sampling time, the predictive state feedback controller is calculated by minimizing a least upper bound for MPC infinite horizon objective function.

其次，结合强健稳定性理论，T-S模糊模型技术，和模型预测控制策略，在每一个取样时间，透过极小化模型预测控制之无限水平目标函数的最小上界，可计算出预测状态回授控制器增益。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。