透过...

"Although the auction will be in Sydney, we expect telephone bidding from around the world," a spokeswoman for London's Kew Gardens, which put its sample on display in May, told Reuters.

尽管拍卖会将在雪梨举行，但我们预料会有来自世界各地的买家透过电话出价，」5月间公开展示样本的伦敦克优花园公司的一名女发言人向路透如此表示。

Presently a little thread of blue smoke from a wood fire came up from the top of the tree, and Nutkin peeped through the key-hole and sang

不久树顶飘出材火的一缕蓝烟。纳特金透过钥匙孔偷看并且唱道

I use Word a lot and it's much easier to use via the keyboard.

我用了很多字，它的更容易使用，透过键盘。

Although there are many kinds of water heater including solar water heater, electric water heater and gas water heater. The gas water heater is the first choice in our country. It burns the NG or LPG to absorb the heat to supply hot water for bath by heat exchanger. It takes also 156 kiloliter oil a year in Taiwan.

虽然热水器有很多种，包括太阳能热水器、电热水器、燃气热水器等；但因燃气热水器为国人目前使用最多的一种热水器，其使用天燃气或液化石油气作为燃料，冷水透过热交换器吸收热量变成热水供洗澡之用，瓦斯年使用量约为156万公秉油当量。

In the core of the larger spiral structure of NGC 1300, the nucleus shows its own extraordinary and distinct "grand-design" spiral structure that is about 3,300 light-years (1 kiloparsec) long.

红超巨星，蓝超巨星，星团和恒星形成区在旋臂中清晰可辨，尘埃带则描绘出了星系盘和旋棒的详细结构，甚至透过致密区域都能看得到众多遥远的背景星系。

The gain that demonstrative project ties gives the science and technology of desalt of seawater of kiloton class reverse osmosis that this is Tianjin building.

这是天津建成的千吨级反渗透海水淡化(利用半透过膜为海水脱盐生产淡水)科技示范工程结出的成果。

If God is to be king over all, it will shatter our narrow thinking of either just being my king or the king of this church.

当我们的心愿意与神的心合一，我们就要以祂的角度看待这个世界；同时我们会了解，宣教不是一年一度的活动、我们也不需要透过宣教研习来提醒我们当尽的责任。

It's a window on what we can expect when the U.S. starts draining liquidity,' says Barry Knapp, U.S. equity strategist at Barclays Capital.'There are two places in the world where monetary policy was incredibly aggressive, one was the People's Bank of China…and the other was the Fed.

巴克莱资本美股策略师奈普说，透过这种现象，我们可以看到美国开始回收流动性时会发生什么；世界上两个地方的货币政策之激进程度令人难以置信，一个是中国人民银行，另一个就是美联储。

In addition, if there's the possibility that you will be trekking through marsh or extremely damp conditions, you should take along a pair of knee-high rubber boots.

此外，如果有可能，您将徒步旅行，透过马师或极潮湿的条件下，您应该采取沿双膝关节高胶靴。

Many people receive Divine messages through nonverbal means, such as visions, feelings, or a knowingness.

很多人透过非文字的方式接受神性讯息，例如视觉，感觉，或心领神会。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。