透过...

Looking through an iolite lens, they could determine the exact position of the sun, and navigate safely to the new world and back.

iolite透过镜头看，他们的精确定位，可太阳新世界、航海安全和背部。

Howard Orville publicly stated in 1958 that the intent was "to manipulate the charges of the earth and sky and so affect the weather through electronic beams to ionize and de-ionize the atmosphere".

上尉霍华德奥维尔公开声明，在1958年的意图是"操纵的收费地球和天空等影响天气透过电子束，以电离和德-电离的气氛"。

The electrochromic layer and the ionized conductance layer are doped with oxide and metal respectively,which highly improve the characters of response and chromic transitivity of the electrochromic apparatus.

本文论述采用混合氧化物掺杂的新方法，对电致变色层和离子导电层分别掺入氧化物和金属，使电致变色器件响应速度、增大着色透过率变化等方面的特性得到很大改善。

Robert had a prim bed-room, and an uncompromising dressing-room allotted to him in the square house, and he woke every morning upon a metallic spring mattress which always gave him the idea of sleeping upon some musical instrument, to see the sun glaring in upon him through the square white blinds, and lighting up the two lacquered urns which adorned the foot of his blue iron bedstead, until they blazed like two tiny brazen lamps of the Roman period.

在那方方正正的大厦里，罗伯特占有了一间整洁的卧室和一间毫不含糊的化妆室；每天早晨他在一个金属弹簧垫子上醒来（这垫子始终给他睡在乐器上的感觉），眼看着太阳透过方方的白色遮帘照射进来，照亮了装饰那蓝色铁床脚的两个红漆小壶，光辉灿烂，活象是古罗马时期的两个小小的黄铜灯。

Results The tiopronin in situ gel of 0.2 % sodium hyaluronate had proper gelating temperature and certain sustained releasing ability, Papp and retention time of which was 15.43 cm·s-1 and 130 min respectively, irritancy and stability were up to standard of ophthalmic preparation.

结果 含有质量分数0.2 %透明质酸钠的硫普罗宁原位凝胶具有适宜的胶凝温度和一定的缓释作用，其角膜表观透过系数为15.43 cm·s-1，角膜前滞留时间为130 min；刺激性、稳定性符合眼用制剂要求。

Methods The formula of tiopronin in situ gel was designed and optimized by determining the gelating temperature, gel dissolving and drug releasing, transcorneal penetration in vitro, and was evaluated by investigating retention time, irritancy and stability.

以胶凝温度、凝胶溶蚀量、体外药物释放度、离体角膜透过性为考察指标，设计和优化处方；以家兔为受试动物，考察硫普罗宁在角膜的滞留时间、刺激性及稳定性。

All enhancers did not significantly change the transcorneal lag time of ENX. The irritancy of poloxamer and Azone was observed.? The results of in vitro release studies showed that the ENX gel based 3% HPMC K4M and 3%HPMC F4M povided sustained release of the drug over an 8-h period in vitro.Diffusion area has significantly effect on drug release, and pH value of medium and rotation rate have effcet on drug release.However, the diffusion shield has no effect on drug release. The P_ value of the preparation based on 3% HPMC F4M was 1.34-fold of conventional eye drops of ENX.

体外溶出度试验结果表明，以3％的HPMC K4M和F4M为基质制备的ENX凝胶剂的体外释放行为符合眼用缓释制剂的要求；体外释放度影响因素试验结果表明，释放面积对释放度有显著性影响，pH值和转速略有影响，而扩散屏障没有影响；离体角膜透过实验结果表明，以F4M为基质制备的凝胶剂中ENX的表观渗透系数P_(app是对照组的1.34倍，说明F4M与眼角膜的相容性较好，是一种理想的眼用制剂增稠剂，可以在眼用制剂中广泛采用。

Children, Do Not Despair, Said The Heavenly Parents Through The Mouth Of Issa, For I Have Heard Thy Voices, And Thy Cries Have Ascended To Me.

天上的父母透过以撒的嘴巴说，孩子们，不要失望，因为我听见了你们的声音，你们的哭泣来到了我耳边。

The researcher adopted the approach of data coding and self-reflection to analyze the factors that influence collaborative consultation and to investigate the roles that a preschool special education itinerant teacher plays. The results of the study contribute to a collaborative consultation model for constructing itineration in preschool special education.

研究者透过资料的整理与分析，萃取出影响合作谘询的因素与巡回教师的角色，建构出学前特教巡回资源服务运用合作谘询模式的辅导规划。

I looked through the bars at my jailer. He did not make eye contact with me.

我透过铁栏望着外面的警卫，他并没有注意到我在看他。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。