透过...

You must be 50 different levels of intelligence test.

你必须透过50个不同级别的智力考验。

The results of the study show that physiological signals, which caused by the players intenseness, excitements, and other emotions, can improve game interaction and provide an alternative for highly interactive game design.

本研究也尝试透过装置测量方式记录观察受测者在使用生理讯号感测器与未使用生理讯号感测器的差异，以及游戏进行时的生理情绪起伏，并归纳整理作为未来相关游戏设计研究之参考。

This research combines sociology of the body, French social theory, symbolic interactionism, and "performing of the body"（Anna,1997）to analyze the experience of model.

本研究的诠释分析揉合身体社会学、法国社会理论，以及符号互动论的观点，并借用「身体展演」（Anna，1997）概念。透过人体模特儿的工作及身体经验阐述，了解身体操作的过程，操作机制包括主体自我控制，以及外在因素介入。

Utilizing Denzin's interpretative interactionism(1989), the data of this study was collected by means of participant observation and in-depth interview. The whole interview process was recorded on tapes and wrote on filed note, which explore women's real illness experience.

研究步骤则依循Denzin（1989）所提出之解释性互动论，以参与式观察法及深度访谈来收集资料，并透过访谈过程的全程录音及田野笔记，完整的纪录下妇女真实的生病经验。

Besides the design of information and key-points showed on monitor fit perceptible information which offers effect feedback. The glitter and interposal hints get the best satisfaction on them. Furthermore the result of learnability shows the simulated media is able to offer users to operate this VoIP easily, and also fits 2 principles of simple and intuitive use and perceptible information.

三组使用者透过操作感受评比结果，对於模拟介面在讯息的显示及重点资讯提示的设计皆有容易理解的互动性，能提供有效的回馈，并以视觉讯息的插拨闪烁提示最为满意，易学性的绩效数据也表示模拟介面能提供使用者容易学习操作的网路电话操作介面，符合直觉易了解的操作、能快速的理解讯息两项设计原则。

Facticity itself is interpretive in that it sees what something is through question and answer.

事实性本身是诠释的，它透过问题和答案解某物。

Design and business are interrelate and design lies at the core of brand creation in the knowledge-based economy.

设计与商业其实是息息相关的，设计是品牌的缔造者，透过创意设计，我们正好配合现在社会知识型经济的发展，为工商业、文化及艺术增值。

Humans upon Sirius appear to have long forgotten the interconnected and interrelatedness of life and how genealogies that are shared intertwine humans through ancestors who are related.

天狼星上的人们看来对地球和天狼星上生命的彼此连接和关联已经遗忘了很久，也遗忘了共享的血脉是怎么透过关联的祖先而彼此缠绕的过程。

With the system, a user can easily accomplish the search of interscholastic libraries. Consequently, utilization of community-based libraries can be increased and resources can be effectively shared.

一般学习者能够透过所在的图书资讯系统介面，轻易地达到跨校图书资料查询的效果，提升图书查询的效率，以解决社区化学校资源分享所面临的协调与技术问题。

To cause to permeate a substance by passing through its interstices or pores.

渗透透过间隙或小孔使一种物质渗过另一种物质 desecration： n。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。