透过...

This thesis aims to investigate children acquisition of novel causative and inchoative verb alternation in Mandarin Chinese.

本论文是透过实验来讨论中文使动与启动动词交替之习得。

Although temperature processes are not very difficult tuning processes in the chemical plants, new incomer should learn how to tune the temperature controller. According to the economic benefits and learning efficiency, the best way that the beginners study them is through the process simulator.

中文摘要温度控制在化工程序中不是非常困难的控制，但如何调谐温度控制器，使用者还是必须学习，若透过真实系统来学习，不符合经济效益及学习效率，最好的学习方式是藉助模拟程式。

Little as you may know of Him, it is more than enough to keep you low and humbled.......God, by our Infirmity and weakness, keeps us in continual dependence upon Him for teachings and revelation of Himself from His Word ......Let us, then, discerning once more the awful distance between the inconceivably great God and our own smallness, fill our soul with a holy and awesome fear of Him.

然而，即使对神了解如此之少，也足够让我们自抑与谦卑了……神透过人的软弱，使人不断地依靠他，寻求他的教导和圣经中所启示的他自己……让我们再一次看到伟大的神和渺小的我们之间莫大的差别，让我们灵魂深处充满对神圣洁的敬畏吧。

The two cases demonstrate 'Feudal Paternalistic Bureaucracy Culture,' which shows that the organizations have their own relevant problems and impacts on members' health; GN Company has the problem of insufficient integration in organizational culture, and ABC College has the problem of the incongruence between the espoused values and basic assumptions.

接著本研究透过二个组织个案，具体讨论几种「健康组织」之观点是否可在现象场中采用，并更细致的探讨与推衍各观点的意涵，以及各自对组织与其成员之健康的影响。

Opportunity cost is the cost incurred by choosing one option over an alternative one that may be equally desired.

您无法选择自己以什么样的身份来到这个世界上，却完全可以透过有效的职业生涯规划和努力来奠定自己在社会上的地位，在人生的舞台上找到自己所扮演的角色。

Firstly, the residual error of each time step is calculated, and then the adaptation matrix is generated in accordance with the residual error. Through the proposed error index the on-line adaptive tracking of system parameter can be identified.

首先，每一个时间点的残余误差将被算出，而适应性矩阵根据残余误差产生，最后透过推荐的误差指数使得系统参数可以即时的被识别。

The first part of the essay focuses on the relationship between puguang and a mediatized look at tongxinglian which, in the current moment, is indicatively televisual.

论文的前半聚焦於「曝光以及对於同性恋媒体化的观看，而在现下此刻，这种观看是极具意义地透过电视。

I do it by collecting books, papers, journal, interviewing and analyzing inductively.

透过次级资料的收集、访谈、归纳分析等研究方式，完成本论文的撰写。

We believe that the Bible is the Word of God, supernaturally inspired, so that it is inerrant in the original manuscripts and preserved by God in its verbal, plenary inspiration, so that it is divinely authoritative standard for all human conduct in every age.

我们相信圣经是神透过超自然方法所默示并保存的话语。神的这种言辞的启示是绝对真实没有错误的，所以是每一个时代的人信仰和生活的神圣权威和标准。

The most commendable is that the black's music may take to the audience through the huge infectiousness.

最难能可贵的是，黑人的音乐，可采取给观众透过巨大的感染力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。