透过...

There are some workers in units with four or less employees in Taiwan having no Labor Insurance or illegitimately participating Labor Insurance.

台湾目前4人以下事业单位劳工部分没有加入劳保，或透过错误单位投保劳保，乃不利其参加劳保的权益。

The Illuminating Gas (1946-66) that Duchamp secretly spent 20 years on. Beyond this unexplained work, through the tiny hole of a wooden door in Catalunya, Spain, we get a glimpse of the scene, which is beyond our imagination. The obscurity of it is just like how Duchamp shocked contemporary art.

瀑布，2。照明的煤气》（tant donnés， 1946-66）为蓝本，在这件未曾留下任何说明之作品的背后，透过来自西班牙卡农村木门上的小洞，我们窥见超乎现实想像的场面，它的隐晦正如杜象一生带给当代艺术的冲击与多义。

Its bottom line implication is that, mediating through the horizon of "Asia" as an imaginary anchoring point, societies in Asia could begin to mutually see the existence of one another and become one another's reference points, so that the understanding of the self can be transformed, and subjectivity rebuilt.

它根本上的意涵在于：透过亚洲视野的想象与中介，处于亚洲的各个社会能够重新开始相互看见，彼此成为参照点，转化对于自身的认识；在此基础上，能够更进一步，从亚洲的多元历史经验出发，提出一种重新理解世界史的视野。

The first part deals with the question of the 'West', as it is rehearsed again in the postcolonial discursive strategies. Here, the essay confronts the historical question of the West and to pinpoint understandable but unnecessary obsession with the question of the west, and then point towards the imaginary Asia as a possibility to shift its referent point.

第一部分首先处理长期存在的所谓「西方问题」，透过近期后殖民论述中面对西方的论述姿态及策略，点出向亚洲转向是偏执于批判西方的出路。

And this garb was a perfectly transparent sheath, through which he recognized the glory of the Divine Immanence.

这种装扮是完美的透明外壳，他透过这个外壳认识了神无处不在的荣耀。

This research contains three phases about environment observation and design through three topics: mimesis of the nature, experience of the nature and immateriality, and the experience and description of lyrical situation.

本研究透过三组设计表达对於环境观察与塑造的三个阶段：对自然物的拟仿、对自然与非物质的体验、以及对诗境的体验与描述。

Cybersex is that two internet users, via interactive, two-way words, sounds, images and the immediateness of the internet proceed the anonymous sex act in virtual world, which is a kind of safe, individual and non-physical sex.

而网路性爱可视为两个使用者在选择性匿名的情况下，藉由互动、双向的文字、声音或影像，透过网路科技的及时性，共同完成了没有肉体接触，且相当安全的个人化性行动。

At the end of the experiment, tonic immobility test were carried out to evaluate the fear of birds.

期能透过遗传上及饲养管理上的应用来提高台湾土鸡对於栖架的使用频率，解决行为的问题。

I don't want to achieve immortality through my work...

我不想透过工作达到不朽。。。

Hence, to the question that I was asked, God anointed me directly without going through impartation by man of God.

于是，对于之前提到那位学生所发问的问题，神虽没透过祂仆人的传递，而直接膏抹我。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。