透过...

O Joy that seekest me through pain, I cannot close my heart to Thee, I trace the rainbow through the rain, And feel the promise is not vain, That morn shall tearless be.

你的欢欣透过痛苦来找我，我无法对你关闭心门，我透过雨丝去追寻彩虹，感知诺言非虚，明日必是良辰。

You can enter text by using the touch pad with the on-screen keyboard or by using the external keyboard option.

你能透过用在萤幕上的键盘或者透过使用外部键盘选择使用触控垫进入正文。

The testing mechanism of IR spectrum transmittance is studied and the testing method of IR spectrum transmittance is established.

研究了烟幕红外光谱透过率的测试机理，建立了烟幕红外光谱透过率的测试计算方法。

A final explosive change in register from interior to exterior is augmented at high tide by the breakwater that with each wave send a huge spray up into the air and crashing down into the adult pool, celebrating nature as uncontrollable, uncontainable process.

最后一个戏剧性标记室内到室外的转变在涨潮时透过防波提被强化出来；藉著每次海水的波送，激起的巨浪高升入天，浪花随之向下坠入成人池中，透过这样拥抱著自然野性和奔放的动态过程。

The water-vapour transmissivity is measured by aspectral radiometer and the water vapour content is obtained by our calculationprogram of infrared-radiation atmospheric transmissivity.

水汽透过率用辐射计测量，水汽含量由我们自行编制的红外辐射大气透过率计算程序计算。

No matter B2B, B2C or C2C, penetrate the service condition which Internet the timeliness and 24 hours whole year not rests, may let the enterprise the business hour no longer receive limits, more further is the network does not have the national boundary, each consumer no longer subordinates a Yu area or the country, so long as the consumer links on Internet to be allowed from local to have to the world erects the goods which the electronic commerce website the enterprise purchases needs, moreover business transaction also may on-line penetrate the website directly in to complete, not only may greatly reduce the enterprise cost, also may let the consumer have the more time long travel to window-shop to the network, Enjoys the shopping the pleasure to utilize the ASP technology and the network database principle, I has developed an on-line shopping system based on the B/S pattern.

不管B2B、B2C或C2C，透过Internet的实时性及24小时全年无休的营运状态，可以让企业的营业时间不再受限，更进一步的是网络无国界，每一个消费者已不再隶属于某一地区或国家，只要消费者连上Internet就可以从本地向全世界有架设电子商务网站的企业购买所需的物品，而且买卖交易也可以透过网站间接在在线完成，不但可以大大降低企业本钱，也可以让消费者有更多的时间悠游于网络逛街，享受购物的乐趣。运用ASP技术和网络数据库原理，基于B/S模式我开发了一个网上购物系统。

Verbs of cognition interact with epistemic modality within the attitudes and perspectives held by cognizer and extend their meanings from volition to intended manipulation via the causative construction X CAUSE Y DO Z.

认知动词则是透过说话者的态度和观点上与认识情态产生互动，并透过X CAUSE Y DO Z之构式之构式语意使得意愿动词产生操控动词之致使意图和作用。

Alon g with testing press increased step by step, more small pore size were opened, t hats to say, the pore number which liquid could permeate were increasing, accor dingly permeable liquid flux was increasing.

随着所施加的测试压力逐步增加，更小孔径的膜孔道被打开，即液体可透过的膜孔道数目逐步增多，透过膜的液体流量也相应增加。

With the ray technique, the change of properties of electromagnetic wave when it thrilling through insulator are studied. Some useful engineering calculational formulae to evaluate the electromagnetic characteristics parameter of fiberglas laminates are fully listed.

运用电磁波射线追踪技术详细地研究了电磁波透过绝缘介质后的电磁特性变化情况，完整地给出了玻璃纤维或石英纤维层板和夹心结构电磁特性参数（电磁波透过系数、反射系数、插入相位移等）的工程计算方法。

The canopy structure and leaf morphological characters of 4 sugarcane genotypes at different leaf layers on seedling were studied by using CI-100 plant canopy instrument and CI-203 area meter instrument. The results showed the leaf morphological parameters, canopy structure and radiation transmission at different leaf layers were notably different among different genotypes. The variation of Ila, Amfi, Dl at different leaf layers were mainly caused by the leaf width at relevant position. The variation of K at different leaf layers was related to Amfi and Dl. The variation of Td（transm. coef. for diffuse penetration）had significant correlations with Ila, Amfi and Dl. The variation of Tr（transm. coef. for radiation penetration）had significant correlations with Dl, leaf width and the ratio of leaf length to width. The variation of Par had significant correlations with Ila, leaf area, leaf width and the ratio of leaf length to width.

摘要利用CI-100数字植物冠层分析仪和CI-203叶面积分析仪测定了4个甘蔗品种不同叶位层的冠层参数和相应叶位叶片的形态特征，结果表明：不同基因型不同叶位层间叶片形态、冠层空间结构和冠层辐射特征存在显著差异，不同叶位层叶面积指数、叶簇倾角和叶分布的变化主要由冠层内不同叶位叶片叶宽的变化引起，而不同叶位层消光系数的变化主要与叶簇倾角和叶分布有关；散射光透过系数的变化主要与叶面积指数、叶簇倾角和叶分布有关，直射光透过系数的变化主要与叶分布、叶宽、长宽比有关，光合有效辐射的变化与叶面积指数、叶面积、叶宽、长宽比有关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。