透过...

Though this psalm is about God freeing the Israelites from slavery, it is prophetically also about our salvation through Jesus Christ our Lord.

透过这首诗，诗人述说了上帝如何使以色列人从奴役中得自由，也预表了我们透过主耶稣基督所得的救恩。

Here we present a case of 21 year-old male who suffered from recurrent swelling in left side of mandible which had received surgery for ossifying fibroma in another hospital when he was 19 years old. Obvious facial asymmetry was noted but no sensory dysfunctions were detected. The lesion showed well-demarcated, multilocular radiolucency but radiopacity centrally. We applied segmental resection via extra-oral approach and reconstructed with anterior iliac crest bone graft. After removal of MMF in six week, the wound healed well and joint function was good without malocclusion. After follow-up of one year, no recurrences were noted.

本病例为－21岁之男性，在19岁时因为左下颚骨角区肿大在某医院接受外科手术处理，术后病理报告为骨化纤维瘤，因为复发的肿胀而来本院寻求治疗，临床检查并无疼痛及下唇区感觉异常的问题，放射线影像为周界清晰，多腔室放射透过性合并中央放射不透过性之不规则小块，手术方式为从口外颚下切线，做下颚骨片段式切除，并以肠骨脊海绵骨移植修补骨缺损加以颚间固定六周，术后伤口恢复及愈合良好，颚骨关系稳定无咬合异常的情况，无张口受限的问题。

Arranged in a square plan, twenty-five Royal Palm trees by the water provide a shaded "basilica" Here, architecture and landscape become one.

透过水的圆柱棕榈树在一个方形的计画里安排，透过水的25棵王室的棕榈树在这里提供一遮蔽的长方形会堂，这里，建筑和风景成为一体。

In this system, EOG signals produced by the user's eye saccade movements are recorded through electrodes placing on the face, and then the signals are reconstructed and analyzed in real time. By constantly monitoring the electrooculogram signal of the user, the eye mouse is able to recognize several intentional eye motions and in turn, control the cursor on the computer screen.

在此系统中，眼动波讯号是使用者眼睛移动、注视所产生的，而眼动波是透过贴附在脸上的电极所量测到，电极量测到的讯号再即时的经过讯号处理与分析，藉由持续性的的量测眼动波讯号，眼滑鼠系统能够辨识多种眼睛刻意移动的讯号，透过此讯号能够控制电脑上的游标来做动作。

The main ingredient of quartz is Silicon Dioxide,it is a special purpose industrial material.

石英玻璃在紫外到红外的整个光谱波段都有较好的透光性能，可见光透过率在93%以上，特别是在紫外光谱区，最大透过率可达80%以上。5、电绝缘性能好。

Then a new concept of chaos driven by states of chaotic system instead of driven by sinusoidal time function is put forward.

接著，提出一个新的概念：透过浑沌系统之状态驱动的浑沌取代透过正弦时间函数驱动的浑沌。

The Client understands that the Internet Precious Metals and FX Trading Services provided by the Dealer isan automated service that enables him to send electronic instructions to purchase, sell and otherwise deal with spot precious metals and FX. The Client hereby agrees to open and maintain spot precious metals and FX trading account with the Dealer, which can enable him to use the aforesaid services and

客户明白交易商提供之网上贵金属现货及外汇买卖服务使客户能透过互联网买卖贵金属现货，客户根据以下条款及条件及受此等条款及条件规限，同意开设及维持一贵金属现货交易户口及透过交易商网上贵金属现货及外汇买卖服务运作该户口，以进行贵金属现货及外汇买卖

The Client understands that the Internet Precious Metals and FX Trading Services provided by the Dealer is an automated service that enables him to send electronic instructions to purchase, sell and otherwise deal with spot precious metals and FX. The Client hereby agrees to open and maintain spot precious metals and FX trading account with the Dealer, which can enable him to use the aforesaid services and subject to the following terms and conditions

客户明白交易商提供之网上贵金属现货及外汇买卖服务使客户能透过互联网买卖贵金属现货，客户根据以下条款及条件及受此等条款及条件规限，同意开设及维持一贵金属现货交易户口及透过交易商网上贵金属现货及外汇买卖服务运作该户口，以进行贵金属现货及外汇买卖

The second part is to do stick model prediction, which utilizes the characteristics of survival of the fittest in Genetic Algorithm. As a result, we can obtain a stick model that is fittest to the silhouette after several generations of evolutions.

第二部分是预测骨架，在这边我们是透过基因演算法的方法预测骨架，透过基因演算法的特性适者生存，适者淘汰＂的规则预测骨架，因此在产生代的骨架组合后，我们将可以从这些组合中得到一组最适合的骨架。

Regular verbs (walk-walked) are computed by a suffixation rule in a neural system for grammatical processing; irregular verbs are retrieved from an associative memory.

规则动词（walk-walked）在一种对于文法处理的神经系统中，透过一套字尾规则而被推断；不规则动词则透过一种联想的记忆而取得。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。