透过...

This an audiogram test across the main speech frequencies and using sounds of different volumes, which are played through earphones.

这是一个听力测试全国主要演辞中频率和使用的声音，不同的容积，这是发挥透过耳机。

With the right knowledge of the industry, employing tried and tested techniques and combining the latest in lighting, sound and audiovisuals will produce outstanding effects.

透过他们的丰富业内知识，不断测试器材的性能，配合采用最新的灯光、音响、及影音设备提供精湛的效果。

After configuration, the general visitor can wander around scene and get associated designer's biography,audiovisuals and texts through friendly multimedia interface.

当完成配置后，使用者所扮演的一般参观者可以依喜好选择参观展示物，也可以漫无目的的闲晃，并透过多媒体拨放，可进一步获得与该项展示物有关的设计师传记，以及文字介绍。

Above his head, there was no aureole. On his face, there was no charming smile. There was even no sunshine coming through the window springkling on our bodies.That was because it was cloudy that day.

他的头上没有光环；他的脸上没有迷人的微笑；也没有柔和的阳光透过窗子撒在我们的身上，因为……那天是阴天。

Of all fungi, students are familiar most with mushrooms, including Lentinus edodes, Auricularia auricula, Flammulina velutipes, and Ganoderma lucidum; molds, such as sporangium and mold-growing come to next.

这些概念之来源主要和学童的生活经验或学习经验有关，大部分是透过亲眼所见，阅读书籍和教师教学而得知。

Specifically, an authoring system that aims for the development of the 3-D role-playing game is designed and implemented.

这套工具将具有简易的视觉化编辑介面，可以让不懂程式设计的企划人员透过这套工具来编辑游戏。

In offering a critique of political Marxism, this essay also reconsiders some of the problematic arguments found in autonomist Marxism and Empire.

透过批判政治马克思主义的不足之处，本文也一并检讨了自主马克思主义以及《帝国》之中若干启人疑窦的论点。

The beauty of autumnal maple leaves appears through a screen door.

美丽的秋天的枫叶，似乎透过屏蔽门。

Photo of the Day: Fall Foliage The beauty of autumnal maple leaves appears through a screen door.

意译：秋天的落叶每日一图。美丽的秋天的枫叶，似乎透过屏蔽门。

The present thesis attempts to study the rise and decline of Avant-garde literature from the perspe...

我们的问题是：能否透过时尚的视角来考察先锋文学的兴衰？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。