透过...

On Feburary 8 afternoon, the sunshine of early spring passes through the window of 11 buildings, asperse in Xing Shanhu's office, gentle and bright.

2月8日下午，早春的阳光透过11楼的窗户，洒在刑山虎的办公室里，温和而灿烂。

When the process is out of control but no assignable cause is found, it can be adjusted by employing engineering process control.

因此，当制程失控却找不出可归属原因时，可透过工程制程管制(Engineering Process Control， EPC)来进行调整，以降低制程的变异。

Tool wear, however, is a dominant and irremovable component in many machining processes, which is a systematic assignable cause. The ordinary measures of process capability are inaccurate because the process data is contaminated by the assignable cause variation. In order to determine the optimal tool replacement time to maintain minimal product quality, conventional capability calculation must be modified.

工具磨损正是制程里一个非常普遍的可归属原因之一，当我们在进行制程能力的运算时应该将此项因素考量进来，否则所得到的制程能力值可能会产生严重的偏差，所以希望能透过修正后的制程能力指标之运用，让我们正确的估算制程能力并且找出合适的工具汰换时机。

The data space associated with a word defined via CREATE .

透过 CREATE 定义的词中相关的资料空间。

Rely on the clear evidence for design, the astronomically impossible odds of unguided processes to

设计的，绝不可能透过无穷大的机率，没有指引的进化，就产生有意义的配对，有目的的设计。

It is found that with the increasing of N , leaf reflectance increases and reaches an asymptote while leaf transmittance decreases and reaches an asymptote also.

同时，给定叶绿素和水分含量，还模拟了当叶肉结构参数变化时的叶片的光学特性，随着N的增大，叶片的反射率逐渐增大，并渐趋一致，而透过率随着N的增加而渐减小，最后也逐渐靠近。

But it's just so neat to be able to have that ever-powerful resource called the Internet literally at one's fingertips via the 'Search' button.

但它只是这么整齐，以便能够有日益强大的资源被称为互联网从字面上来看，在一个人的指尖透过'搜寻'按钮。

The latter organization was formed to attack all religions through the distribution of atheistic literature.

后者组织成立攻击所有宗教透过派发无神论的文学作品。

Everything is possible through the repetition of my mantra. It is more powerful than the atomic bomb.

透过复诵我的咒语，每件事都会成为可能，它比原子弹更有力量。

One of the ways is through music, movies and audio-visual techniques.

我在寻找适合现在年代的不同方法，其中一个是透过音乐、电影和影视技术。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。