透过...

It combines the fuzzy theory with Analytic Hierarchy Process and Quality Function Development and applies to earlier stages of product design.

结合模糊理论於层级分析法与品质机能展开，进行设计前期的研究工作，透过完全的模糊运算以符合语意所具有的不确定性，使结果更具有产品开发前端之周全思维。

Through literatures and examples, this study may generalize six concrete formulae of anamorphosis: deconstruction, deformation, generation, reconstruction, germination, transformation and the abstract conceptual mimicry.

本创作运用视觉形态观察法，分析脏器原型与拟态对象；透过相关理论及实例，归纳出拟态在视觉设计上的六种具象形变法则：解构、变形、增生、重组、繁衍、转化及抽象的观念拟态。

I was aware of not one but two sexes, neither of which was mine; both would be termed female by the anatomist.

尽管解剖学上，两种都被叫做女性，但是透过我的感官的分光镜，她们有着癞蛤蟆和天鹅一般的区别。

The paper decides to set out from the angle of the nonparametric function periodic model.

透过非参数函数周期模型的序列特徵萃取的特性来进行周期性序列的分群。

We can conclude that adjusting the angle of attack will result in our wing speed being altered.

透过相同的逻辑，一个固定的攻角可以获固定的伞速。

It also can automatically tune the angle of inclination of its body to avoid its falling by the auto-balance mechanism based on a fuzzy controller.

透过我们所设计的模糊控制器控制马达改变角度及利用多层感知机产生步态动作，控制人型机器人在行走中的所有步态动作，使人型机器人能顺利的到达所指定的目标区域。

Angle of vision of children, namely seeing the world through the sight of children, and showing the true-life scene related to the feeling of children, it rewrites the history of narration monopolized by angle of vision of adults.

儿童视角，就是透过儿童的眼光来看世界，表现与儿童感知发生联系的那部分现实生活景观，它改写了以往成人视角垄断文本叙事的历史。

This study mainly interest in shot size and shot angle, which are the basic elements of Lens language. 3D animation is different from movie while everything can be seen on the screen is through the frame of virtual camera; it concerns the whole visual images of the film.

本研究所关注的重点，是3D动画镜头语言中最基本的镜位使用；同於实拍电影，3D电脑动画使用虚拟摄影机，所有角色的表演、故事的发展、模型的颜色及光影等，都必须透过取景才能呈现，对一部动画具有举足轻重的影响。

The management of these many angled market forms the research analysis as the heart of this paper.

如何透过更宏观的角度去经营这个市场成为本论文的研究核心。

And then the partially polarized and coherent Gausian-Schell beam is taken as a numerical example to study the influence of the polarized grating TE and TM complex transmission and some parameters of the incident PGSM on the polarization degree of the diffraction field and the diffractive orders's angular correlation in details.

以部分偏振的高斯-谢尔模型光束为例，数值分析了偏振光栅TE和TM波的复振幅透过率、入射光束的光学参量对衍射场偏振度和场中各衍射级次的角相关的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。