透过...

This study aims to interpret the representations of women in Alphonse Mucha's works from another point of views.

透过本文旨在发现慕夏个人对女性再现下的诠释，并试图以另一观看模式看待慕夏作品中女性的一新面貌。

This thesis deals mainly with the images of women in Alphonse Mucha's work and discusses their styles and origins. Are these images influenced by Art Nouveau style?

本文透过慕夏所描绘的女性作品，探讨慕夏所建构的女性形象的样式与成因，是受到新艺术时期的艺术风格影响？

This time, theyrecognize each other, but Alphonse leads his father toward the front of the train and Colette only has time, through the window of her compartment, to show him that she intends to read his book duringthe journey.

这一次，他们认出了彼此，当阿方斯牵着他的爸爸到火车的前头时，科莱特才有时间透过她包厢的窗子示意他，她会在旅途中读他的书的。

Based on short circuit fault reasons causing the outage of roadway lighting, this paper presents four maintenance methods, including separate detecting, series fuse detecting, group lighting alternating supply detecting and applying projection lamp detecting, and via the aspects of economics and man-power usage to obtain the optimal one.

因此，本文针对夜间路灯线路因发生短路故障而未能点亮的情况，提出二分侦测法、串联保险丝侦测法、隔盏灯供电侦测法以及使用投光灯侦测法等四种方法，并透过经济和人力资源(含现场安装或改修及事故处理)等观点加以比较分析。

He wishes that through the four weeks residency program, he could play a part in local community activities and explore local culture deeply. Yeo wishes that by searching the "unknown" cultural elements of his knowledge and exploring local daily "functional objects", his artistic vision could offer an alternative proposition/experience profoundly.

透过四周的驻村计画，他希望能进一步参与在地社区活动以探索在地文化，并希望藉著对未知文化元素及在地日常功能物件的探寻，为其艺术视野开拓不同的观点与经验。

He did not fully obey God when told through the prophet Samuel to utterly destroy every Amalekite and their animals.

他没有顺服上帝透过先知撒母耳要他彻底毁灭亚玛力人及其牲畜的命令。

Moreover, through the garden, we can learn about people's ambivalent attitudes toward nature.

甚至，透过花园，我们可以认识到人们对於自然的矛盾态度。

Taking Ambrosio as an example, Lewis actually means to advocate a moderatism philosophy.

路易斯透过Ambrosio这个人物，事实上是要宣扬中庸的哲理。

I hope that I can help others find a future of freedom and security through Amway.

我希望能透过安利，帮助更多人找到自由和有保障的将来。

Meanwhile, this detected voltage difference is amplified and filtered, and finally the processed signal is transmitted to the analog input of the DAQ card for further software operation, display, and storage.

其工作原理是利用DAQ卡类比输出通道，送出不同频率且幅值恒定的正弦电压信号，透过修正型Howland定电流驱动电路将电压信号转成电流信号加入体内，由量测电极取出电压信号经放大滤波后，把讯号送入类比输入DAQ卡，并在LabVIEW人机介面上做运算处理、分析、显示与储存。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。