透过...

Furthermore, the effect of adzuki bean experience could remain effective based on the accumulative number of eggs within 12 hours, but disappeared in 24 hours host-acceptance-test.

且在连续 12 小时的寄主接受度检验中，透过比较最终累积产卵量，仍然可以发现产卵於红豆经验的效应存在；连续 24 小时的寄主接受度检验中，此效应则消失。

My eyes are the stars over your window , gazing affectionately at you every night.

我的眼睛就是天上的星，透过你的窗，夜夜凝视你。

The color is wordless, but it can deposit a mood in one's heart through permeating the eyes. The color can arouse the affectivity, which can not be ignored.

摘要色彩是沉默无言的，然而却能透过人的眼睛在人的心里沉淀为一种心境，色彩带给人的情感作用是不容忽视的。

This story of an agoraphobic girl and a claustrophobic dog and how they slowly move one another toward hope could have been maudlin, but Nuzum's pacing and spare, poetic narrative create something quite wonderful.

作者 Nuzum 透过十一岁的黛莎告诉我们悲伤的滋味，以及友情对儿童心灵的提振。本书发生在圣诞节的前一周，一个没有母亲的女孩、一条受伤的流浪狗，和一段令人心痛的情节。

Opposing this mindset, he has emerged, through his essays and literary works, as a key spokesperson for agrarianism, a philosophy that celebrates the small farmer's careful stewardship of the land.

为了反驳这种价值观，他透过文章和著作，成为田地均分的主要提倡者，即一种倡导小农经济下农人细心经营土地的耕作模式。

However, the two movements, ahimsa and vegetarianism, reinforced one another through the common concept of the disinclination to kill and eat animals, and together they contributed to the growing importance of the protection and veneration of the cow, which gives food without having to be killed.

然而，非暴力和素食主义两场运动，透过厌恶杀害和吃动物的普遍概念而彼此间得到强化，随之而来的就是致力于发展保持和尊敬母牛的重要观念，充分得到接受。

We have investigated whether AhR involved in the effects of BP on hypoxia-induced angiogenesis.

因此，本篇的研究目的欲探讨在苯芘前处理的人类脐静脉内皮细胞是否透过AhR去影响缺氧状态下的血管新生作用。

This study use EKB model as a conceptual framework and the AIO lifestyle variable is used to be the foundation of the marketing segment, DSC product attributes and demographic factors are used as independent variables. Consumption reality variables describe the behavior of consumers.

本研究以EKB模式作为本研究之架构，AIO生活型态变数作为市场区隔的基础，DSC产品属性与人口统计变数作为投入变数，透过消费实态变数作为消费行为之描述，将DSC市场区隔化。

The object of the study is consumers in Taipei city, and the study used AIO life style scale as the base of market segmentation. Data was collected by using questionnaires based on innovation adoption process, product attributes of portable multimedia player, and demographic variables and analyzed by applying factor analysis, cluster analysis, analysis-of-variance, and chi-square test.

本研究以台北市消费者为研究对象，以AIO生活型态量表作为区隔基础，利用问卷调查方式搜集资料，透过创新采用过程、行动影音播放器之产品属性、人口统计变数作为投入变数，并使用因素分析、集群分析、变异数分析、卡方检定等方法来分析所得之实证资料。

About 60 men were able to sneak through enemy lines and join the fighters in the Alamo.

近60名成年男子能够透过潜入敌后，并加入战斗在 Alamo 。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。