透过...

He was anxious to tell her about an account he had settled for her at the justice of peace's court.

他们热乎乎的呼吸透过门缝传进来，这时她感到惴惴不安了。

A company is described as being accretive if it achieves growth through internal expansion or acquisition.

指收购行动可为公司的每股盈余带来增长，原意是透过并购达到扩张的目的。

This research is to point out the innovative process of accumulative knowledge through spontaneous organization, convertibility and application.

本研究指出将累积的知识透过个人自发性的组织、转化与应用的创新过程，就是「知识管理」。

In existing curriculum, the research has, with the dynamic cycle of action research, established adaptive equipment for digital learning to conduct the instruction model of literacy.

一、研究者在现有课程中，透过行动研究之动态循环，建立应用数位化学习辅具进行读写教学之模式。

The results show:(1) the total explanatory of four main variables in HBM is 22% which achieves significant level;(2) the effect of HBM in health behavior has significant differences while different sources, research designs, types of behavior, ways of performance, and types of independent variables;(3) sources, research designs, types of behavior, types of dependent variables, and types of independent variables need to rely on the interactions with other variables to moderate effect sizes;(4) no matter what sources, research designs, types of behavior, ways of performance, and types of independent variables are, perceived barriers of taking action are the strongest variable.

结果显示：(1)健康信念模式四变项对健康行为之总解释力为22%，达到显著水准；(2)在不同的出处、研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类时，健康信念模式对健康行为之总解释或预测效果有显著差异；(3)出处、研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类等变项须透过与其他变项之交互作用来共同调节效果量的大小；(4)不论研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类为何，自觉行动障碍都是健康行为最强之解释或预测因子。

Action-taking as a form of resistance: break-through of the current limitation, resignation can be an alternative.

以行动反制：除了透过各种方式突破原有工作限制，离职也成为一种选择。

This research will investigate the aborigine's cultural characteristic, artifacts, carvings, decoration; and how to combine with campus building; how to convert art into the representation of cultural appearance. In addition, Learn through the sign, the angle of the sociology and anthropology does the theories.

本研究将探究原住民的文化特质、器物、雕刻、饰品，如何与校园建筑做结合，如何经由艺术转化而为兼具实用、美感且具丰富文化性的样貌，另透过符号学、社会学与人类学的角度做理论分析。

Finally, through the association rule and cluster analysis of data mining, we analyzed consumer adumbration, lifestyle habits and purchasing behavior.

最后利用所建立之关联资料资库透过资料采矿的方法以二阶段分群方法与关联法则，将顾客轮廓、生活型态与购买行为等因素加以分析，做为市场区隔的依据。

Our Values - Seventh-day Adventist values are rooted in the revelation of God provided through the Bible and the life of Jesus Christ.

我们的价值观-基督复临安息日会的价值扎根在上帝的启示里，这启示是上帝透过圣经和耶稣基督的生平而提供的。

The computer company launched an advertising campaign through their adfirm that included a three-page advertorial in Time Magazine.

该电脑公司透过广告公司进行了一项广告宣传活动，其中包括了在Time杂志上刊登一篇长达三页的报导式广告。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。