透过...

He content of TiO_2 is the main factor which affected Abbe number and transmission.

iO2含量是影响阿贝数和透过率大小的主要因素。

Therefore, in this thesis, I will use Julia Kristeva's well-known idea of abjection and Michael Foucault's notion of power and discourse to shed light on the Victorian society's internalization and naturalization of expelling the homosexual, and to argue that in Maurice, the protagonist Maurice, and Forster have made their abjection power visibly acceptable through invariable efforts.

因此，在这篇论文中，我借用克莉丝蒂娃的贱斥的概念以及傅科的权利与论述观点来阐明维多利亚社会对於「同性惧怕」是如何将之内化与自然化，藉此主张佛斯特及墨利斯透过被贱斥的力量呈现出他们一贯且不断的努力来捍卫自己。

At one such jam they met James, a Paiwan aborigine with experience in the Taiwan underground music scene.

在一次的练习中他们遇到了James，一位热爱音乐来自排湾族的年轻人，他的骨子里充满了音乐细胞透过他的贝斯释放出所有音符的魅力。

It attempts to define the above-stated terms based on authors' practical participation experience and analyzes the triple role, consumer-seller-operator; a distributor plays in the mean time. The conclusions of this study are summarized as follows

本研究透过质性研究的方法，首先对会场与每会必到做贴近实务的定义，并剖析直销商身兼消费者、销售者与经营者的「三位一体」特殊角色，以辨识各种体验理论的适用性。

Today, Americans vote at schools, churches, fire stations and other sites. However, those living overseas may have voted weeks ago by absentee ballot.

今天美国人会到学校、教会、消防站和其他地点投票，不过，住在海外的美国人可能在数周前就已经透过缺席选票的管道投过票了。

Solartransmittance and absorptance at any point,as well ascanopy net photosunthesis rate and transpiration rate,can be calculated.

根据此模型，可以计算冠层内任意高度和水平位置上的太阳总辐射和太阳光合有效辐射及其透过率和吸收率，可以计算冠层的净光合率和蒸腾率。

Our study goals are emphasized as followings:on incorporating between academicals and industry; on training the needs of industry employee; and on guiding the financial bank loan system by real estate professional; and on promoting the credit risk control technology among the bank, consumer finance and business finance.

期望透过本计画强化产学合作、培训产业所需人才，并以不动产专业健全金融放款体系，提升未来消费金融与企业金融授信之风险控管技术。

Based on successful experience, we will choose several adult education organizations as seed and research targets and take down progresses and outcome of such organizations. Continuously, we are going to spread adult education organization innovation management around by holding seminars to move up academicism.

因此，本研究第一已了解成人教育机构创新经营的现况，并且透过与具有创新经营成功经验的成人教育机构访谈、经验分享，归纳出成人教育机构创新经营的内涵、方式，且据以发展衡创新经营的指标。

Possible interaction effects of individual learning style and instructor-students interactive modes on learning effect were also examined. This study used the Kolb's learning styles inventory to classify learners into four groups including Accommodator, Diverger, Assimilator and Converger respectively.

本研究透过实地实验的方式来验证，学习风格依据Kolb学习风格型态理论为基础所定义的学习风格分为「发散者」、「调适者」、「聚敛者」、「同化者」等四种类型的学习者；师生即时传讯则采「即时传讯互动」与「无即时传讯互动」两种方式来进行程式设计课程内容，以验证即时传讯互动方式应用在程式设计课程上是否真有其实质效果，并以学习绩效、认知学习、学习兴趣、认知技能发展与教学设计满意等五个构面来衡量学习成效。

We will work with you and through you to accomplish this task.

我们将和你一起工作，并透过你来完成这项任务。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。