透过...

His approach is part of an always-renewed dialogue between visible and invisible, narration and poetry, distance and presence, confronting another world, a world made different – beautiful, disturbing – by metamorphoses of time and space.

他的手法是透过时间和空间的变化，表现出有形和无形、敍事和诗趣、远和近这些互相对立，又各有不同，同时造就美好和混乱的世界之间时刻在变的对话。

It is also true that Drosophila melanogaster, which does not methylate its genome, suffers a very high rate of spontaneous mutations—from 50% to 85%—through the action of transposable elements.

这也是事实果蝇，而这还不甲醇，其基因组中，出现了非常高的自发突变，从50 ％至85 ％-透过行动的转座因子。

Nonetheless, it is important to note that they are very small, making it more difficult to micromanage those attacks when there are several mines.

不过，有一点很重要，那就是地雷体积非常小，让玩家难以透过为操作而排掉这些地雷。（笔者：又煽动人家抽筋了。

Tell me what you see through the microscope.

告诉我你透过这个显微镜所看到的东西。

By adopting atmospheric condition of the midlatitude summer model in the daytime, no clouds urban aerosols, spring-summer aerosol profiles and background stratospheric profiles extinct model, the typical spectrum characters of target background radiance, contrast and transmittance are computed by the radiative transfer computation software MODTRAN, and then the spectrum characters in the wavelength bands are analyzed.

选择中纬度夏季白天、无云城市气溶胶模式、春夏季气溶胶廓线以及背景平流层廓线和消光的大气条件，利用辐射传输计算软件MODTRAN计算了目标背景亮度、对比度以及透过率的典型光谱特征，并进行光谱特征分析，然后在其他大气模式下对所选波段进行了验证，从而选择出目标探测的最优波段。

We invite Your Spirit to work mightily in us through the word.

我们请求您的灵透过您的话在我们心中运行、工作。

The winter is coming.the cold wind drip through the millenary walls.there is no symbol of war,no thunderous clamor,all is pacific,all is waitting.

冬季来了，凛冽的寒风，在夜深人静的时候，透过千年的城墙。

We analyze texts further in accordance with the Ricoeur 's discourse, la triple mimesis, and a frame of reference "the Self".

并依据吕格尔「三层次再现论」及透过研究者对自我的预设视框进行分析。

One of the results is positive: through the examination of different points of view, the odds of misjudgement will be minimized; the quality of organizational policy will be refined and the teamwork efficiency will hence be improved.

冲突产生了正反两面的结果，正向为透过不同观点的相互检验，减少误导决策的机率，提高决策品质与团队绩效。

God wants to mobilise ordinary Christians to tell of an extraordinary Gospel through our normal, everyday experiences and relationships.

上帝希望能动员每一个平凡的基督徒，透过日常的生活经历，带出不平凡的福音。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。