透过...

Go up throu g h hole 1, down throu g h 2, up throu g h 3, down 4, and so on.

转到透过孔1，下降到2，透过3，跌4点，等等。

The crystal grown in the optimal experimental condition has good perfection and it's transmissivity is 70-72％, close to commercial crystal.

在所优化的实验条件下制备的晶体，完整性较好，透过率为70～72％，与商用晶体的透过率基本一致。

For schools to do splendid work and in a few years to discontinue or revert to conventional practice with no record of measured results for the work attempted is wasterful and deplorable. Because of their relative freedom from limitations, many schools operating under private auspices or as parts of schoolsof education may introduce variant materials and practices not elsewhere possible. For this reason, they are often the strategic places for testing proposals far removed from current pratice.

学校曾做过杰出的工作，但却在未来几年内停止或恢复到没有透过测量结果记录做基础的做法，是一种浪费和可悲，仅因为学校他们有自由的限制，许多学校的运作透过私人赞助，或学校部分教育可能引入不同材料和做法，这样的作法并非每一所学校都有此可能性，出於此原因，他们的策略是进行和目前作法不同的实验性作法。

One is the interstitial water or zeolitic water, it corresponds to the broad absorptive band at around 3498 cm〓 that results from the association of water owing to the H-bonding. 2 The other is the water coordinated to lanthanum, corresponding to the very strong sharp peak at 3607cm〓, The peaks at around 1600cm〓 were assigned to the bending vibrations of water in LaHCF, two sharp peaks were found at 1601cm〓 and 1624cm〓 respectively, which correspond to two bending vibrations of the interstitial water and the coordinated water respectively in the structure of LaHCF.

通过电化学扫描法，得到了一种有电活性的稀土元素化学修饰电极—铁氰化镧修饰电极；并用循环伏安法进行了表征，比较了碱金属离子Li〓，Na〓，K〓，Rb〓，Cs〓和H〓在膜中的通透性，结果表明氢离子能透过铁氰化镧膜而碱金属离子则不能透过铁氰化镧膜；稳定性研究表明，该修饰电极在纯1.0mol/L HCl溶液中扫描，峰电流迅速下降，到第10圈时峰电流几乎为零，而在混合溶液1.0mol/L KCl+0.10mol/L HCl。

Go up through hole 1, down through 2, up through 3, down 4, and so on.

转到透过孔1，下降到2，透过3，跌4点，等等。

Go up through hole 1, down through 2, up through 3, down 4, and s o on.

转到透过孔1，下降到2，透过3，跌4点，等等。

The variation of demand appear in market with frequency. Due to "Bullwhip Effect", the supplier miss direction in the preparing for target inventory. The purpose in this paper want to analyze supply history of M company and find out the better model for supply chain management.

需求的波动是市场存在且经常发生的现象，透过长鞭效应的放大，往往令源头供应商吃尽苦头，此一研究希望透过在个案公司中长期纪录的供需历史资料分析，解决此类供应链供货模式问题。

I bet most of you have painted a window with the sun shining through, or beams of light shining through the canopies in a forest.

我敢说你画过，一扇透过太阳光辉的窗户，或者是透过森林中的檐篷闪亮的光束。

The adjacent region in 3mm diameter was eradiated in various ways: exposed directly to light, through AcrySof one piece IOL, PMMA IOL,AcrySof Natural IOL, and without light. Then the eye cups were cultured for 48h. Lastly, tissue and cell structure were observed with light microscope and transmission electron microscope.

在无菌条件下将新鲜离体猪眼制成眼杯，利用显微镜光源对视网膜后极部照射，使相应视网膜蓝光光照强度为30J/cm2或40J/cm2，进行单独光照、透过Acrysof一片I0L、透过Acrysof Natu-ral，照射后培养48h，对相应部位视网膜组织，HE染色光镜、透射电镜下观察。

But we regard works not as witnesses certifying our calling, but as being fruits in themselves, through which faith becomes efficacious, and as in themselves meriting, through the Divine promises, that each of the faithful may receive what is done through his own body, whether it is good or bad.

但我们认为，工程不能作为证人，证明我们的要求，但作为水果本身，通过这种信仰成为有效的，并作为其本身值得，透过神圣的承诺，即每一个信徒可以得到什么，是透过他自己的身体，无论是好还是坏。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。