透视的

Eighteenth-century writers John Bartram and Jonathan Edwards speculated, respectively from the perspective of scientific and spiritual light, on "the holy landscape", which enabled people to see both sides of nature梩he practical and the spiritual.

十八世纪的约翰·巴特姆和乔纳森·爱德华兹分别从科学和精神的角度透视了"神圣的风景"，使人们看到了"实用的自然"和"精神的自然"。

Especially, we attach importance to the producing process of panorama and cinematograph calibration, matching method of homonymy points and coherence of perspective relationship.

其中重点研究了全景图的生成过程和立体视觉方法中的摄像机的标定问题、对应点的匹配和透视关系的一致性。

based on the viewpoint that sciences and human languages are developing collaterally,this paper attempts to point out that the research on sciences in a certain period reflects the evolution of human mind during the same period. such kind of research should be in the scope of human linguistics.

摘 要：文章从科学与语言实际上是并行发展的这一视点出发，以《比亚韦斯托克宣言》的主要观点为依据，试图说明，通过对某一历史时期某些学科的术语发展水平的研究，可以透视出该时期人类思维的进化与发展水平。

Taking advantage of various research methodologies and combining theoretical analysis with practical summing-up, my proposed diesis is to discuss the general strategy of CVI from aspects of technology, policy and the development of relevant corporations.

当前蔬菜产业发展相关研究的文献较多，但以宏观技术、政策的相关研究为主，较少涉及蔬菜产业发展的核心一相关蔬菜企业生产发展实践的研究，本论文试图综合多种研究方法，实现理论透视与实践总结相结合，从技术、政策与相关蔬菜企业发展的角度全面阐述蔬菜产业发展战略。

This paper intends to survey the local citizens'distinctive cultural psychology and folk customs in Laoshe's literature works with Beijing-style from the viewpoint of city culture, and further explore the relationship between city and people.

本文从老舍京味浓郁的文学世界出发，以城市文化的视角，透视老舍笔下老北京市民的独特文化心态和独具韵味儿的民风民俗现象，并进而探寻城与人的丰富联系。

Through contextual analysis of the Joy Luck Club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.

本文通过对《喜福会》文本及其所透视出的文化冲突与融合的分析，说明在全球化环境中，应该在不同文化中找到个平衡点，并以正确的态度来对待文化冲突，同时不要轻易否定母文化，在向全世界学习其他优秀文化的时候，也要向他们传播中国传统文化。

Through contextual analysis of the Joy Luck Club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.

本文通过对《喜福会》文本及其所透视出的文化冲突与融合的分析，说明在全球化环境中，应该在不同文化中找到一个平衡点，并以正确的态度来对待文化冲突，同时不要轻易否定母文化，在向全世界学习其他优秀文化的时候，也要向他们传播中国传统文化。

It contains a message that every astrologer should heed. Be we psychics, clairvoyants or just mere mortals seeking insight into the week ahead, we cannot hope to know every single trick that dame fortune is hiding up the generously-cut sleeves of her gown.

它包含了每个占星师都应注意的信息，当我们通过通灵、透视或仅仅是凡人寻求的洞察力来预测未来一周时，我们不能期望能知道每一个诀窍，因为贵夫人的财富往往隐藏在她袍子上宽松的袖子中。

The charge is absurd, as insight into the essential core of the man --- his hatred of conformism, insistence on singular passional being --- reveals.

其实，透视他这个人的本质，便可看出这种指控是荒谬的。他憎恨因循守旧，坚持做人要做满腔热忱的人……这些便是他本质的流露。

Methods Using the already exist coronary artery angiography as chief source,manual or auto detect the track and configuration,express themas coordinates,line,curve,ri mand modified image,then spliced them with the X-ray video as a transparent referenced matter,supply an more intuitionistic direction of Road Map to the selectivity intubatton.

方法将刚获得的造影图像作为蓝本，手工描绘或自动检测出血管的走行和形态，利用坐标、线段、曲线、曲线边框或经过处理的造影血管图像等形式将其表现出来，再将它们作为插管参照物与实时透视影像进行重合或透明叠加后显示于同一个屏幕上，给选择性插管提供一个简捷直观的路径指导。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。