透视的

A review of the centurial history of growth of normal education in ourcountry shows that market mechanism cannot effectively improve the quality of n ormal education or solve the problem of shortage of teacher resources, especiall y outstanding teacher resources.

师范教育如何发展，是国家干预还是市场调节，各国根据国情有不同的选择。透视我国师范教育发展的百年历程，市场机制并不能有效提升师范教育的质量，解决欠发达区基础教育教师资源、特别是优秀教师资源短缺的问题。

The dissertation revisits Metromarxists such as Lefebvre, Production of Space; Benjamin's dialectical seeing and Debord's theorization of Spectacle- in speculating the emerging globalizing consumption space of Taipei.

以&都市马克思主义学者(metro-marxist)&列斐伏尔的空间生产理论为基础，初步探讨台北作为理论化的消费空间，试图在文本分析与行动过程中透视、重审台北，藉由城市经验与物视觉影像辩证性等理论阅读台北作为后现代资本主义城市已浑然成型的空间生产与空间经验所延伸的矛盾与驯服。

Part two, above all, inirodnces the domestic and international environments ol our country"s Non-profit Organizations. And then, it describes their nowadays conditions. Furthermore, it points out emphatically that in the development of our country"s Non-profil Organizations, problems such as irregulation of organization registration, weakness of speciality competence, lack of activities expenses, ineffectiveness of serving quality ,are universally exit. In the end of this part, it concludes that the reasaons of all these problems lie in unperfectness of law and legislation system, unlltness and unsmoothness of management and unintegrationof self-regulation.

第二部分，首先描述我国非营利组织发展的国内、国际环境，然后透视了非营利组织的发展现状，近而指出我国非营利组织发展中存在的组织登记不规范、专业能力不强、活动经费不足、服务质量不高等问题；最后剖析产生问题的原因，即法律法规不完善、管理体制不顺畅、管理方式不恰当、自律机制不健全。

This article is about the inspection and analysis in the history of linearity, with the records and research in periods subsequent history of the Han Dynasty, perspectived China traditionfine arts history certain characteristics.

本文要作的是一个线性的考察与分析，对汉代绘画在其后各历史时段里美术史学中的著述与研究，透视中国传统美术史学的某些特征。

As a Iwagumi layout, I think this layout has not attained the perfection, but as a concave composition layout, using stemmed plants, the composition and total balance was excellent among the applicant in this year's contest, Especially colour and way of overlapping thicket of Rotala nanjean in the background in interesting, and despite of only single species thicket, they gave the layout perspective.

作为一个石景布局，我认为未臻完美，但作为一个使用有茎水草的鞍状布局，其构图和整体平衡在今年的所有参赛者中首屈一指。后景色彩鲜艳、重重密植的小百叶尤其引人入胜。虽然只有单一品种，但他们给布局带来良好的透视感。

Our new theory employs the lens of critical realism because in our view, common constructivist perspectives such as structuration theory or actor network theory have limited our understanding of technology as a mediator of organizational change.

我们的新理论透视了挑剔的现实，因为我们的观点认为，常规主义观点诸如结构化理论或演员网络理论已经限制了我们对于技术作为组织改变中枢的理解。

For the gale of the great changes happening to productive forces and communication, cogitating the tendency about the world history in deep is now becoming a hot issue in academic circles.

本文从世界历史即从生产力和交往发展的角度来认识和研究全球化时代，把中国史和世界史的研究结合起来，以加深对当代世界的理解，并对中国在这一浪潮面前战略选择进行理论与历史的宏观透视。

In this article, the author centers in the letter category in WanYong ZhengZong BuQiuRen published by Yu Xiang-dou in the years reigned by Emperor Wan Li, and lay stress on letters from home in the above category, and discovered that their content desalts ethical emotions obviously, their forms despise letter etiquette deliberately.

明代万历年间余象斗刊《万用正宗不求人》的&书启门&辑录了许多家书活套，供人写作家书时临摹之用。通过对这些家书活套的多维透视发现：其内容表现出人伦亲情的疏离与淡化，其格式则有意轻视传统的伦理礼仪。

It disseminates both the cultural text and culture itself. This kind of culture is invisible, so we should analyze and perspective to have the recognition.

它传播的是负载着文化心态的文本和文化本身，只不过这种精神层面的文化是无形的，需要分析和透视才能有所识别。

The novel Wordless by Zhang Jie, from the perspective of mental history, rethinks the destiny of people in the past hundred years in the passive modernization backdrop and discloses the true lives and humanity in this context.

张洁的长篇小说《无字》，从心灵史的角度反思了中国近百年来被动现代化处境里人们的命运，透视了处在这一情境中的真实人生和人性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。