透视

In this Chapter, I carding the existing favorable policies of China in relation to foreign trade and discuss in details certain censurable policies, such as favorable taxation, exchange rate issues and etc., to see whether they are allowed under the SCM Agreement.

在本章中，笔者全面整理了中国现行与对外贸易有关的优惠措施，并对税收优惠、汇率问题等颇受非议的现行政策展开重点分析，透视其在《SCM协议》下的可行性。

A review of the centurial history of growth of normal education in ourcountry shows that market mechanism cannot effectively improve the quality of n ormal education or solve the problem of shortage of teacher resources, especiall y outstanding teacher resources.

透视我国师范教育发展的百年历程，市场机制并不能有效提升师范教育的质量，解决8t t t 8。 c o m欠发达区基础教育教师资源、特别是优秀教师资源短缺的问题。

A review of the centurial history of growth of normal education in ourcountry shows that market mechanism cannot effectively improve the quality of n ormal education or solve the problem of shortage of teacher resources, especiall y outstanding teacher resources.

师范教育如何发展，是国家干预还是市场调节，各国根据国情有不同的选择。透视我国师范教育发展的百年历程，市场机制并不能有效提升师范教育的质量，解决欠发达区基础教育教师资源、特别是优秀教师资源短缺的问题。

For those pushing beyond this, conscious management of the dream daily to assure a non-fatal outcome is most important; those proceeding to this level of work generally also have the clairvoyant and clairsentient gifts and talents required for the job, or there would be no purpose in allowing them to move to the next level of ascent in the first place.

而对那些超越这些级别的人而言，有意识管理日常梦想来确保一个不会致命的结果则是最重要的。这些人，通常也拥有为工作所需的透视和心灵感应天赋，否则首先就没有允许他们进入下一水平提升的目标。

The practice of constitutionalism all over the world clearly shows a trend of social rights'constitutionalization of social rights and the application of judicial remedies to them,which indicates tremendous development potential in three ways.

透视各国宪政实践可以清晰地观察到，社会权宪法化及其救济司法化的趋势业已形成，并以三种方式呈现巨大的发展潜力。

Through the cotractization in the economy, culture, political spheres, we can catch a glimpse of the future of education contractation.

透视经济、文化、政治领域的契约化，我们可以窥见教育契约化的未来。

The dissertation revisits Metromarxists such as Lefebvre, Production of Space; Benjamin's dialectical seeing and Debord's theorization of Spectacle- in speculating the emerging globalizing consumption space of Taipei.

以&都市马克思主义学者(metro-marxist)&列斐伏尔的空间生产理论为基础，初步探讨台北作为理论化的消费空间，试图在文本分析与行动过程中透视、重审台北，藉由城市经验与物视觉影像辩证性等理论阅读台北作为后现代资本主义城市已浑然成型的空间生产与空间经验所延伸的矛盾与驯服。

The impacts on the diameter levels V and VI were indicated as abnormal increase of survivorship, negative values of mortality and decrease of mean life expectance whereas the impacts on the diameter levels III and IV were opposite to the levels V and VI. The survivorship curve of the Quercus variabilis population was fit with Deevey II.

静态生命表分析较好地反映出栓皮栎种群生长历史中的消长过程，清楚地透视出20年前坑木择伐对种群动态的长期影响，即径级V和VI（直径8~12 cm）存活株数异常增加、存活率提高、死亡数和死亡率出现负值以及平均期望寿命降低；而相应地对径级III 和IV带来与径级V 和VI相反的作用。

Therefore, on the one hand this article has analyzed the motive and the predicament in the enterprise society responsibility information disclosure, and elaborates the enterprise social responsibility contents. On the other hand it discusses the inevitability for the enterprise to fulfill the social responsibility by the utility and benefit theory and deontological ethics, and perspectives input and output of the enterprise society responsibility with cost-benefit analysis.

因此，本文一方面从伦理角度分析了企业社会责任信息披露的动机及困境，阐述了企业应承担的社会责任内容；另一方面将伦理学的功利论和义务论用来讨论企业履行社会责任的必然性，用成本效益分析法透视企业社会责任的投入与产出。

Rethinking historical culture pattern and women desireful words with history narrative pattern. The former one deems typical history as an environment of investigating humanity and culture, also this pattern reflect on the humanity and retrospect history with sober attitude and aesthetic ways. The latter regards history as a writing environment for women. The historical narrative stories of HY are based on women' s personalized feelings. This kinds of feelings also reflected the writer' s imagination and thoughts on native history.

前者侧重将特定历史作为透视人性和文化的场域，注重以冷静的态度、审美的方式张扬人性、反思历史；后者将历史作为女性话语书写的背景，虹影对于历史的叙事是借助女性私人化的情感经验写就的，女性意识的流露中也呈现着作家对民族历史的想象和思考。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。