透视

So in 2009 turn to the sheer / see-through trend to keep you cool yet sexy.

因此，在2009年透视趋势让你酷而性感。

How see-through must I have been?

如何透视必须我已经？

For this paper, it is a beneficial attempt to understand and interpret the transformation of social structure in perspective of self-consciousness change.

本文从自我意识变迁的角度来理解和透视社会结构的转型，是一种有益的尝试。

Such a view is of great significance to the self-understanding of contemporary human beings.

而且，这里的考察亦非对马克思自由观的全面考察，而只是从艺术活动与生产劳动的关系这样一个特定的视角对马克思自由观的透视。

The dissertation, in the perspective of somatics and hermeneutics which establish the bases of Wang Chuanshan's thoughts, surveys the vital foundation of Wang Chuanshan's philosophy, discodes the meaning-generating process.

本文立足于身体观和诠释学这两个对于船山生命哲学和学术实践关联极深的视点，透视船山美学的生命基础，探究船山美学的意义发生问题。

One engineer saw a need and created a spell checker that seems to read a user's mind.

我们的工程师透视用户的需求并相应地开发错别字改正程序，就像知道用户在想什么一样。

Well. It could be a simple sprain , but I think to be on the safe side we ought to have it x-rayed.

嗯，这可能是单纯的扭伤。不过我看为保险起见我们应该给它透视一下。

Shining white lines, like course lines, extend far into the dark stage in a perspective manner.

幽暗、深邃的舞台，几条清晰的白色线条，像运动场上的跑道线一样呈透视状，延伸向舞台深处。

To be able to judge perspective at a glance-- and to live on stale bread!

只随意一瞥就能判断透视效果——而就是这样一个人居然以干面包充饥！

Stendhal, in La Charteuse de Parme, sees the battle through the eyes of his hero, who looks from inside the event and does not understand its complexity.

相反，雨果从上帝的视点来描写这场战役，跟从每一处细节，让他透视整个场景的叙述居于统治地位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。