透视

Based on"perspectivism", the third chapter undertakes to deal with the nature of literature which is the most fundamental problem in literary theory. Wellek argues about"double natures"of literature: the one shows that"literature as a kind of special usage of language", while the other "literature as fiction".

以"透视论"作为基本的认识论原则，论文第三章从"文学的本质"这一基本理论问题入手，探讨韦勒克对文学本质两种相互冲突的理解："文学作为一种特殊的语言用法"，或者"文学作为虚构"。

For example, the anti-ontology with the aid of that the world is changable continuely; the perspectivism instead of the represenatation theory of the foundationalism; the theory of the power s compound and explain dispelled the depth mould etc.

尼采哲学的新特点主要表现在：以"世界是生成的"观点来反对本体论；以"透视主义"取代基础主义反映论；以"力的复合和阐释"消解本质主义的"深度模式"等等。

The dissertation puts forward some creative opinions about such aspects as sources of Wellek"s literary theories, the theory of "texture/structure,""intrinsic study/extrinsic approach," methodology of "perspectivism,""linguistic imperialism," and so-called "Exceeding Wellek.

论文在韦勒克文论的理论渊源、"材料／结构"说、"内部／外部研究"、"透视主义"方法论、"语言学帝国主义"、"超越韦勒克"等方面都提出了有新意的见解。

Observe oneself primitive sincerity most in the abyss of the mind, from to listen to the sprouting of the life in being simple and elegant poem, experience the growth of the life from the happy symphony, realize the true essence of the life from deformation and perspectivity that are drawn, pay close attention to the existence of the life , savour course and meaning of the life from the wise thought of reason, everything is to appear through heart.

艺术作品不夸张就没有表现力，而夸张就必须有丰富的联想，章东新老师守住自己心灵深处最原始的情愫，从诗的淡雅中聆听生命的萌动，从乐的交响中体验生命的成长，从画的变形与透视中感悟生命的真谛，又从理性的哲思中关注生命的存在、体味生命的过程与意义，一切都是由心而出。

Compared to commonγ-ray (x-ray mainly) flash perspectivity techniques, the technique of direct particle detection by CCD has not been widely used by researchers in other fields except several advanced research institutions abroad who use CCD arrays to constitute vertex detectors to record traces of space flight behavior of energetic particles.

相对于目前常用的γ射线透视成像技术而言，除了国外少数先进研究机构采用阵列CCD组建顶点探测器来记录高能粒子的空间飞行径迹以外，利用CCD直接进行粒子探测的技术尚未被其它领域的研究人员所广泛采用。

According to the primitive design, this villa may let Yan Chengxu drive enters the underground building, inside the design has the changing room and the occult rehearsal room, the recording room, underground two Lou Ze has lounge bar which the swimming pool, swings, the nature is the personal boarding house likely, but building with underground one, two buildings between floor, but also plans installs the transparent tempered glass, increases the mansion the perspectivity.

按照原始设计，这间别墅可让言承旭开车进入地下一楼，里面设计有更衣室及隐密的排练室、录音室，地下二楼则是拥有游泳池、荡秋千的lounge bar，性质像是私人招待所，而一楼跟地下一、二楼间的地板，还计划装设透明强化玻璃，增加豪宅的透视性。

Huntington advances that the subject of social conflicts is civilization, which widens the vision field of global social development, at the same time, however, which is lost in another abstract limitation;therefore the perspective to phantasm of global social development becomes our task for discussion.

亨廷顿提出了社会矛盾冲突的主体是"文明"，拓宽了研究全球社会发展的理论视野，但同时也陷入了另一种抽象的局限中，因此透视其在揭示全球社会发展的矛盾中所陷入的幻象就构成了我们的课题。

Objective sense depends primarily on three-dimensional objects in space X-ray changes to the physical extension of the expansion.

客观物体的立体感主要取决于空间透视的变化形体向各方面的延伸扩展。

Mary Miss does this pictorially by getting you to look through one object to the next so that you get a false perspective and a tremendous sense of depth.

玛莉。密斯以不同的方式获得同样的效果，它的作品迫使你经由一个物件看到下一个物件，因此你获得的是伪透视的效果以及无限深远的感觉。

Echoing the outline of a ping-pong table and alluding to sparks of movement and certain perspectival shifts, painter Wei Weng has created a site-specific wall painting entitled "As Prospects Get out of Range".

翁维的作品《再变迁》仿佛在回应乒乓球桌的轮廓，空间透视的戏剧性改变与创作过程中肢体语言的巧妙借用，既是其作品概念的出发点也成为了连接两件作品的视觉纽带。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。