透视

To provide perspective, China's real per capita GDP today is about equal to U.S.

要提供透视，中国的真正的人均国民生产总值今天与美国是相等的。

Acute intuitive insight or perceptiveness.

洞察力敏锐直觉的洞察力或透视能力

Various kinds of above-mentioned methods are used alternately, in order to carry on the perceptivity and analysis of different methods to different problem.

上述各种方法交叉使用，以便对不同的问题进行不同方法的透视与分析。

Now you have to perspectively distort the new layer as shown on the picture

现在我们需要在新层上进行透视变换。

The surface of the region of interest textured in this manner is perspectively represented in the view such that the position of the slice or projection image can be recognized relative to the region of interest.

将如此结构化的感兴趣部位的表面(22)在视图中透视地显示，使得相对于该感兴趣部位的表面可以看出断面图像或者投影图像(21)的位置。

Perspectively analyzing the deep taste of the culture of Chinese food can help us to see the food aesthetic sentiment of Chinese people in food visualization, food environment

透视分析中国饮食文化的深层品位，可见中国人的饮食审美情趣，主要表现在食物形象、饮食环境、饮食器具、食物的香、味、名、音等方面。

Perspectively analyzing the deep taste of the culture of Chinese food can help us to see the food aesthetic sentiment of Chinese people in food visualization , food environment; food utensils, as well as other aspects of food.

透视分析中国饮食文化的深层品位，可见中国人的饮食审美情趣，主要表现在食物形象、饮食环境、饮食器具、食物的香、味、名、音等方面。

Perspectivism, one of the Wellek's key terms, is the guiding concept of his literary theory.

本论文将韦勒克提出的"透视论"概念作为其文学理论思想的纲领性概念。

As the text notes, perspectivism is a kind of"experimental hermeneutic theory"which becomes an epistemological paradigm.

论文从阐释学角度，论证"透视论"是一种"经验性的阐释理论"，是韦勒克思想的认识论范式。

This does not mean, however, that objectivity, limited as it is, can be gained by "weighing the various evaluations against one another and making a 'statesman-like' compromise among them", which is often proposed as a solution by those sharing Weber's kind of methodological perspectivism.

这并不意味着，然而，客观，因为它是有限的，可以通过"权衡彼此作出'政治家获得的各种评价，如'它们之间的妥协"，这往往成为这些共享解决方案的建议韦伯种方法透视。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。