透照

But what amazes people is that when a bundle of rays is projected onto the surface of the mirror, which, in turn, reflects the light on the wall, the pattern and inscriptions on the backside are shown in the ring of the light, as if they had penetrated the whole thickness of the mirror.

奇怪的是，当一束光线照到镜面，反射投影到墙壁上，墙上的光亮圈内竟出现铜镜背面的图案和文字，好像从镜背"透"过来的，故称"透光镜"。

The sun just came out in those days, rely on water alley on the west this is illuminated so that connect at the same time fully, water enlightened, the house also is Huang Huang, resembled spilling a greasepaint.

那时太阳刚出来，把水巷靠西的这一边照得通透，水照亮了，房子也是黄黄的，像泼了一层油彩。

An X-ray representation of blood vessels made after the injection of a radiopaque substance.

在注射一种辐射不透的物质后 x射线可照出血管。

He will shine through your idle thoughts today, and help you understand the truth of love.

他今天会照透你的无谓的杂念，帮你了解爱的真相。

Because the rock had been subjected to high temperature and pressure during the refining process, when it solidified it was as hard as steatite.

石头表层有微光透出，照得通道内纤毫毕现，但光线柔和淡雅，一点也不嫌刺眼。

You see we knew right where to put our hands on them, by your description; so we crept along on tiptoe till we got within fifteen feet of them -- dark as a cellar that sumach path was -- and just then I found I was going to sneeze.

你瞧，我们照你说的，知道该在什么地方对他们下手，所以我们踮着脚走到离他们只有十五英尺的地方――可那绿树丛黑的像个地窟――而这时我觉得要打喷嚏，真是倒霉透了！

Thus the night fled away, as if it were winged steed, and he careering on it; morning came, and peeped, blushing, through the curtains; and at last sunrise threw a golden beam into the study and laid it right across the minister's bedazzled eyes.

那一夜就这样象一匹背生双翼的骏马般飞驰而去，而他就骑在马背上；清晨到来了，从窗帘中透进朝霞的红光；终於，旭日将一束金光投入书斋，正好照到牧师晕眩的双目上。

Thus the night fled away, as if it were winged steed, and he careering on it; morning came, and peeped, blushing, through the curtains; and at last sunrise threw a golden beam into the study and laid it right across the minister's bedazzled eyes.

那一夜就这样象一匹背生双翼的骏马般飞驰而去，而他就骑在马背上；清晨到来了，从窗帘中透进朝霞的红光；终于，旭日将一束金光投入书斋，正好照到牧师晕眩的双目上。

When radiographing the curved components whose convex side is toward the source and viewing single wall, location markers shall be used.

曲面工件，凸面对着射线源作单壁透照时，定位标记应在。

This article unifies on a portal type hoist crane box beam lap's inclined X-ray dog-legged single shade crack detection , analyzed X has shot in the field of lines the mutually perpendicular two uniform thickness steel plate transmission.

本文结合一台门式起重机箱形梁上盖板的倾斜 X 射线双壁单影探伤，分析了 X 射线场内相互垂直的两块等厚钢板透照。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。