透热性的

The results show that: This tablet can decrease the rat"s footpad swell induced by Freud"s, inhibit the permeability of the blood capillary in inflammatory joint and decrease the 11-2 level in serum while increasing the rat"s body weight,(2) It can lower the rat"s temperature and the permeability of the blood capillary in inflammatory joint induced by collagen and inhibit the delayed type hypersensitivity,It can lower the stickiness of full blood and the accumulation of erythrocyte obviously inblood stasis model rats,lt can inhibit the formation of hemolysin and decrease the index of carbon granule clearance in mice, It can lower the permeability of celiac blood capillary and inhibit the granulomatous hyperplasia by sc cotton ,It can inhibit the pain induced by acetic acid and raise the pain threshold value of heat stimulation.

结果表明：关络通片能明显降低佐剂性关节炎大鼠左右足趾肿胀度，降低大鼠炎症关节的通透性，抑制其IL-2含量，对大鼠体重增长缓慢有一定的改善作用；能改善Ⅱ型胶原诱导性关节炎大鼠的表征指标及炎症关节的通透性，对其迟发型超敏反应有一定的抑制作用；对血瘀模型大鼠，能显著性降低其全血粘度、血浆粘度、红细胞压积；能抑制小鼠的溶血素抗体生成，抑制小鼠网状内皮系统的吞噬能力，具有一定的抑制机体免疫功能的作用，能抑制小鼠腹腔毛细血管通透性增高，抑制大鼠棉球肉芽组织增生，具有一定的抗炎作用；能抑制小鼠醋酸扭体反应、提高小鼠热板痛阈值，具有一定的镇痛作用。

The quality of interior environment in nursing home residents will become one of the attention-getting subjects due to the gradual increase of aging populations This paper directs at the research of nursing home's interior environment factors in Tainan We use the standard of international practice to analyze the intrinsical data of environmental monitoring and establish the characteristics which from environmental physical reaction of nursing home The research items are air environments (PM10 CO CO2 formaldehyde TVOC) temperate environments and light environment (illumination average brightness daylight factor) etc There are the inductive conclusions of this research: 1 In basic medicine the clinical diagnosis means the theory and technique about physical examination with patients The definition of clinical diagnosis in architecture should be the diagnosis of building preserve and improve the feasible way to extend building's service life and assure the residents of the healthy quality of interior environment The object of clinical diagnosis in architecture is not only to ensure the use of structure and environment quality but also keep the structure and environment quality in sustainable; therefore creating an efficient system of preserving plan is needed 2 It is an accurate and technical circumstance which about improving remedying and reconstructing the problems of structure space This circumstance includes finding questions ensuring causation ascertaining ultimate strength evaluating environment quality estimating the necessary of restoration and implementing on a suitable way Furthermore when reconstructing and ameliorating the appearance of structure space it should be respected and the memories of it should be preserved 3 In clinical diagnosis of environment quality of space the question of physical environment and the deficiencies of structure must be separated The structure space of construction and the high quality of space should be inspected strictly then observed the crucial reason that can find out any invisible and hidden causes The diagnosis of construction is to observe the reason of destroyed structure The environmental diagnosis of indoor and outdoor is to find out the crucial reason that influences health 4 In order to decrease the iterant problems the construction and environment of space should be diagnosed However the destruction by natural strength and artificial using by human are important causes that can affect the service life of construction Searching the cause of disease just like curing the patient which includes inspection diagnosis cure and prevention We tested the thermal conductivity of siding material in this research and then found out the roof east vertical face and west vertical face have most radiant heat especially the construction of RC The characteristics of opaquely outer casing have relations with the thermal conductivity of wall to wiz the ability of heat insulation Therefore increasing the efficiency of heat insulation and decreasing the endoergic factor of insolation are very important to temperate environments

而随著国内老年人人口逐渐增加，逐渐迈向高龄化之同时，对於高龄者使用空间之室内环境品质相关议题之探讨，亦成为未来我们需加以关注之议题之一。主要为针对台南某安养中心室内环境因子进行检测调查工作，利用现场室内环境测定以取得有效的实测数据；再藉由汇整相关国际评估基准，并进行实测数据比对分析，建立老人安养中心对物理环境反应之特性。并以前期相关研究文献回顾与老人安养中心实测案例现场的实验，来了解不同空间物理环境特性之影响，并将结果回馈实际建筑及室内设计之用。调查工作项目包含：空气环境之PM10、CO、CO2、甲醛、TVOC；温热环境之室内温度、相对湿度、人体PMV、PPD；光环境之照度、均齐度、昼光率等因子调查。本研究结果可归纳以下几点结论： 1 所谓临床诊断医学乃相对於基础医学而言，是指实际与病人接触的医疗及护理行为中牵涉到的理论和技术；而建筑的临床诊断的定义应为建筑本体与室内外诊断、维护及改善所有可行的方式来延长建筑物的寿命，并确保人与室内环境空间品质的健康。建筑临床诊断目的为确保结构体与环境品质能继续使用，而能维持所需要的效能及承受能力。一个有效的维护计画体系是必须建立的 2 在建筑空间之问题改善、治疗与修复执行中，是一个精确与技术性的事项，其中包含找出问题、确定原因、评估结构应力强度、评估环境品质、评估修复与改善必要性、选择及执行一个适当的过程。其改善与修复也必须尊重建筑空间原有色彩与形貌，并保留原有记忆及文化。 3 在临床诊断中空间环境品质中，物理性环境问题与结构构件缺陷必须分别判断，诊断建筑空间之结构与空间舒适品质必须详细观察其症结性问题，才能发现任何隐藏及有潜伏性缺陷的原因。建筑本体诊断是观察出建筑本体之破坏原因，而是内外空间环境诊断目的在於的找出影响健康因素之症结性问题。 4 建筑本体与空间环境之预防评估目的为降低与抑制问题的再发生。然而，自然力的破坏与人为使用因素皆是影响建筑生命期之主要因素，找出病源问题就如同医生对病人的处理，包含了侦查、诊断、治疗以及预防。 5 本研究以外墙材料热传导率测试结果发现，屋面与东西向立面是承受辐射热最多的地方，尤以 RC 的建筑更甚，不透明部分的外壳能特性主要与壁体的热传透率即隔热能力有关，但是承受来自日射的吸热影响，因此增加隔热性能与降低日射吸热因子是对温热环境是非常重要的。

As is now well known,foundry coating is consist of 5 kinds of basic components such as carrier material,refractory fillings, defocculaing aent, binding agent and accessorial addition agent. In which the refractory fillings is its main components that it decides the refractoriness,chemical stability, diathermancy of the coating ,simultaneously it influences also the gas permeability,sinter delaminating property of the coating.

众所周知，铸造涂料是由载体，耐火填料，悬浮剂，粘结剂和辅助添加剂五种基本组分组成，其中耐火填料为主要组分，它决定着涂料的耐火度，化学稳定性，绝热性，对涂料的透气性，烧结剥离性也有重要影响。

As is now well known,foundry coating is consist of 5 kinds of basic components such as carrier material,refractory fillings, defocculaing aent, binding agent and accessorial addition agent. In which the refractory fillings is its main components that it decides the refractoriness,chemical stability, diathermancy of the coating , simultaneously it influences also the gas permeability,sinter delaminating property of the coating.

众所周知，铸造涂料是由载体、耐火填料、悬浮剂、粘结剂和辅助添加剂五种基本成份组成，其中耐火填料为主要组分，它决定着涂料的耐火度、化学稳定性、绝热性，对涂料的透气性、烧结剥离性也有重要影响。

The only alternative and referential way to predict the phase transformation temperature is to make use of the continuous cooling transformation diagrams, which are measured dilatometer curves that have not taken the effect of practical welding conditions into account.

由于焊接过程的瞬时性和焊接热影响区温度场、应力场的复杂性，该区域的组织转变往往并不完全遵守热处理条件下CCT 图所反映出的相变规律，因此为了提高焊接接头的性能，有必要深入研究真实焊接条件下热影响区组织的相变规律，尤其是马氏体组织的相变规律，因为在含碳量较高或合金元素较多的情况下，这两类钢的淬透性较强，在焊接热影响区极易形成高硬度马氏体组织，从而严重影响焊接接头的性能。

The mice were orally given correspondence drug for 7 days in every group, and after the seventh day of giving drug the mice were experimentized. Hot board method and vinegar twist body method were used to observe the analgesia effect, and experiments of dimethylbenzene inducing tumefaction of ears and osmosis of abdomen capillary vessel were done to obseve anti-inflammatory effect.

各组小鼠分别连续灌胃7 d，分别在末次给药后做热板法实验和醋酸扭体法实验两种疼痛模型观察镇痛作用；二甲苯致小鼠耳肿胀实验和小鼠腹腔毛细血管通透性的实验，研究抗炎作用；并且与阳性对照组及空白模型组作对比观察。

The geological and geophysical data show that in the lower crust of young continental tectonic units may occur pervasive, non-seismic, subhorizontal and ductile flow related to thermal softening. The laminar flow drives fault-block movement of the upper crust, results in the formation of orogenic belts and sedimentary basins, and causes coupling between ductile lower crust and brittle upper crust/mantle.

大量的地质和地球物理资料表明，年轻的大陆构造活动区的下地壳可能因热软化而出现透入性非地震式顺层韧性流动，这种下地壳层流作用驱动大陆上地壳发生地震式脆性断块运动，形成盆山格局，发生圈层耦合。

At last, a synthetic evaluation of thermal-wet comfort of the 4 kinds of fibred fabrics was conducted by means of gray clustering analysis.

通过对大豆蛋白纤维织物及类似风格的棉、毛、丝织物的导热性、保暖性、冷感性、透湿性、输水性、润湿性及透气性的测试分析，建立了对大豆蛋白纤维织物热湿传递性能的较全面的认识；并利用灰色聚类分析评价系统对前述4类织物的热湿舒适性能做了综合评价。

Applied indexes of thermal-wet comfort textiles in wearing;2. A Study on Thermal-Wet Comfort of Fabric and Clothing with New-typed Regenerated Fiber;3. At last, a synthetic evaluation of thermal-wet comfort of the 4 kinds of fibred fabrics was conducted by means of gray clustering analysis.

通过对大豆蛋白纤维织物及类似风格的棉、毛、丝织物的导热性、保暖性、冷感性、透湿性、输水性、润湿性及透气性的测试分析，建立了对大豆蛋白纤维织物热湿传递性能的较全面的认识；并利用灰色聚类分析评价系统对前述4类织物的热湿舒适性能做了综合评价。

The computed results verify the existence of the three heat and oxygen exchange zones in blast furnace. Charging coke at center can suppress the center coke gasification reaction, improve the strength of center coke and increase the permeability of both gas and liquid.

验证了高炉内存在三个热、氧交换带的理论；中心加焦能抑制其中的炭气化反应，对于提高中心焦柱的强度，改善其透气性及透液性有重大的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。