透明的

The whole architecture consists of three parts: in the west is a sector space with its height increasing by degrees; in the middle is a transparent oval-shaped hall of glass (42 meters at the highest and 67 meters at the widest) and a yellow sphere in the center (18 meters in diameter), which symbolize the boundlessness of the universe and the gestation of life; in the east is a four-storied framework, each floor 10-meter high and the highest place rising 49 meters above the ground floor.

整个建筑分为三个部分：西侧是一个由低到高逐步递增的扇形空间；中是透明的玻璃卵形大堂(最高处为42米，最宽处为67米)和中央的黄色球体(直径18米)象征着宇宙的无垠、生命的孕育；东侧是4层的框架结构，每层10米，最高隆起处高出地面达到49米。

The structure and appearance of the glass-ceramics after heat-treat...

随着热处理温度的升高，β-石英固溶体转变成β-锂辉石固溶体，而且微晶玻璃相应的变为不透明的乳白色，同时红外光谱可以检测到Al—O键的配位状态，且温度越高，Al—O键所占的比重越大。

I saw her let go of the branches, I saw her lift her honeyed muzzle into the leaves, and her thick arms, as though she would fly - an enormous bee all sweetness and wings - down into the meadows, the perfections of honeysuckle and roses and clover - to float and sleep in the sheer nets swaying from flower to flower day after shining day.

我看见她松开枝条，我看见她将涂满蜂蜜的嘴和粗大的胳膊，伸进叶子，仿佛要飞起来——一只巨大的蜜蜂拥有蜜和翅膀——飞进草地，飞进美丽的金银花、玫瑰和三叶草丛中——漂浮并沉睡在透明的网中，从一朵花飞到另一朵花在一个接一个明亮的日子。

From the Arctapodema genus, the transparent jellyfish's grandeur is more remarkable given its inch-long (2.5-centimeter-long) size.

从这Arctapodema种类，这个透明的水母的的伟大是更加非凡的给予2.5厘米长的尺寸。

Seated Woman is a portrait of dignified aging, the precise pitch of life-weariness studied as finely as the web of lines netting her translucent fingers.

坐着的女人》是一个高贵的老人的肖像，对生命疲倦的恰当表现就如同她半透明的手指上交错的皱纹一样明晰。

Aptly subtitled "Sublime" it features gently flowing synthesizers in a delicate symphony of transparent tones, molded into tender melodies, occasionally accented with piano-like keyboards, celestial vocalese and flute enhancements.

透明的音符带来精巧的交响曲，加入优雅的合成乐，融合为温柔的旋律，并不时加入钢琴似地键盘乐音，以及天界般的咏唱和长笛，更增加了飘渺悠远的美感。

Tokyo Tower is the radio, television and communications signal transmission tower, and also a famous tourist attractions in Tokyo, the 150-meter high tower in the minus, erecting "Looking Taiwan" for visitors foresight, 250 meters high, then set up a "Special Forecast Taiwan," and use transparent sightseeing Elevator, the prospects of the Taiwan Straight, through the glass enclosed circular Prospect Hall, Tokyo scenery list to be exhaustive, overlooking Mount Fuji, snow-capped peak, beautiful.

东京铁塔是广播、电视和通讯的信号发射塔，同时，也是东京有名的旅游景点，在铁塔150米高处的塔身，设置&大展望台&供游人登高望远，250米处高度，再设置一个&特别展望台&，乘坐透明的观光电梯，直上展望台，透过圆形的玻璃封闭的展望厅，东京风光一览无遗，远眺富士山，山顶白雪皑皑，美不胜收。

The LME contends that FFA trading, which currently takes place only on a telephone, over-the counter market, is opaque and constrained from future expansion.

伦敦金属交易所认为，游离脂肪酸的交易，目前只需要一个电话的地方，过度的柜台交易市场，是不透明的和未来的发展受到限制。

A new method to identify _ amylase activity and its producing bacteria : the blue complex was formed by unspecific adsorption , after mixing starch and trypan _ blue . the adsorption weakened when the starch was hydrolyzed to small molecular by _ amylase , and the trypan _ blue was released inside the hydrolyed zone . the starch around the zone which was not hydrolyzed adsorbed free trypan - blue so that the colour of medium became bluer than that of place in hydrolyzed zone

快速鉴定并筛选-淀粉酶及其产生菌的新方法：锥虫蓝染料和淀粉由于静电非特异性吸附结合后使淀粉呈稳定的蓝色，当淀粉被淀粉酶水解后因分子变小吸附力减弱，而让锥虫蓝游离出来，游离的锥虫蓝被周围未水解的淀粉吸附而使颜色加深，淀粉水解区则形成无色、透明的水解圈。

03 Each of the three shell-shaped buildings that constitutes the sports complex have a semi-transparent, white colored roof designed to ensure quality uniform lighting during the day, perfect for television broadcasting.

组成这个体育综合体的三个贝壳形状的建筑都有着一个半透明的、白色的屋顶，为保证白天的光线质量，而且电视广播的效果很完美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。