透明的

Cool Earth's insight was that if you coat only one half of a balloon, leaving the other transparent, the inner surface of the coated half will act as a concave mirror.

凉爽地球公司的设想是，如果你只镀气球的半面，保持另一半是透明的，有镀层的一半的内表面将起到一个凹透镜的作用。

The entire far end of the room was overtaken by a curved wall of transparent polycarb glass, and through its unbreakable wall lay open space, infinite and constant.

整个尽头的房间里所取代弯曲墙polycarb透明的玻璃，并通过其奠定牢不可破的围墙开放空间，无限的和持续的。

Bobbi Brown has a quirky and easy solution for those who won't be parted from their favourite products: a clear plastic bag complete with miniature plastic bottles, a funnel, spatula and labels so that you can decant your old faithfuls.

Bobbi Brown公司为那些不愿意和自己最喜爱的产品分开的人提供了一种特别新颖便利的解决方法：一个透明的塑料包，再加上一些微型塑料瓶、一个漏斗、抹刀，还有标签，这样，你就能把自己喜欢的产品倒到这些小瓶里。

This changes the silly ghost effect to a minior transparency, makes you move at 80% instead of 60% and stealthed foes are very slightly visible while they are stealthed.

把原来潜行时很呆的像幽灵一样的视觉效果变成略微透明的视觉效果。并且把潜行时的移动速度设为80%，原版是60%。并且现在潜行的敌人可以隐约看到。

This changes the silly ghost effect to a minior transparency,makes you move at 80% instead of 60% and stealthed foes are very slightly visible while they are stealthed.

把原来潜行时很呆的像幽灵一样的视觉效果变成略微透明的视觉效果。并且把潜行时的移动速度设为80%代替原版的60%，并且现在潜行的敌人可以隐约看到。

Imperfections in glass appear more severe than they actually are because of the glass' transparency. Blemishes appear magnified. Diamondite Glasswork Restorer gently smoothes the edges of fine scratches and polishes away mineral deposits to leave a level surface that reflects light evenly.

因为玻璃是透明的，所以玻璃表面上的瑕疵是非常容易被看见的，Diamondite玻璃抛光剂可以温和的磨平细微刮痕的边缘和抛除矿物沈积，使用后让玻璃呈现均匀反射光线的平整表面

It was the commune's architect, Phil Hawes, who came up with the galvanizing idea. At a 1982 conference in France, Hawes presented a mock-up of a spherical, transparent spaceship.

是这个公社的建筑设计师菲尔·霍斯想出了这个令人振奋的主意。1982年，在法国开的一次会议上，霍斯出示了一个透明的球形宇宙飞船的实体模型。

White peak source: Everything what what we do sets out from the angle of the user, devote oneself to to help an user make first-rate choice, all grading, rank is transparent.

白峰源：我们所做的一切都是从用户的角度出发的，致力于帮助用户做出最佳的选择，所有的评分、排名是透明的。

It aims at providing unified and transparent service to the user by organizing all the computing resource of the campus in an efficient manner and hiding the internal heterogeneousness and dynamic. The whole campus grid is a three-tier system, which is composed of grid portal layer, grid middleware layer and computational resource layer.

将校园网内的各种计算资源以有效的方式动态的组织起来，隐藏其内部异构性和动态性，形成一个可相互利用、相互合作、对用户相对透明的高性能计算环境，为科研教学提供高效可信的协同计算服务。

Save that,"Notting Hill" is a smart, lithesome and well-acted charmer that ranks very high on the romantic comedy scale (about 2/3 of a "Four Weddings and a Funeral"), in spite of some rather transparent scripting.

保存， "诺丁山"是一个聪明的， lithesome以及担任charmer排名非常高的浪漫喜剧的规模（约2 / 3的"四个婚礼和一个葬礼"），尽管取得了一些，而不是透明的脚本。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了