透明的

I especially favor EL84 from Yugoslav to match SR325, for the performance of vacuum tube is given full play. Besides transparent definition and infinite detail, the melody is alluringly sweet.

笔者尤其喜欢用南斯拉夫出产的EL84来配搭SR325，皆因该真空管的表现最为全面，除了在保留透明的清晰度与无限细节外，所发出馥郁芳醇的甜美度更有使人"一听触电"的万股毒力！

On the 21 March 1896, matrimonial gift of Matthew Dillon: a dwarf tree of glacial arborescence under a transparent bellshade, matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle: an embalmed owl, matrimonial gift of Alderman John Hooper.

这是马修。狄龙送的结婚礼物，它停在一八九六年三月二十一日上午四点四十六分上。透明的钟形罩子里是冰状结晶矮树盆景，那是卢克和卡罗琳。多伊尔送的结婚礼物。一只制成标本的猫头鹰，是市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物。

To take an angiogram, or arteriogram x-ray, doctors must first inject the patient with a special opaque dye that allows a clear view of the heart's blood vessels, including the large left and right coronary arteries.

使用血管造影术，或称动脉×光照片，医生必需首先注射一种特别的不透明的染料（译者注：是含碘的造影剂）获得一个清晰的心脏血管影像，包括主要的左、右冠状动脉。

Perhaps the blue color of water and ice is due to the light and air they contain, and the most transparent is the bluest.

也许水和冰的蓝色是由它们所包含的光和空气造成的，最透明的，也就是最蓝的。

The key point to remember is that the user's selection is just a transparent DIV element with a border set to a dashed line, and absolutely positioned to appear to float over the canvas image.

关键的一点要记住的是，用户的选择只是一个透明的DIV的设置为虚线边框元素，绝对定位似乎漂浮在画布上的形象。

In fact, the role of the smoke bomb is dropsignificantly, first of all, as long as everything dare to smoke into the Buddies, we see the results are very clear, close-in time than the semi-transparent Buddies much easier to tell you a guarantee A quasi-hit.

其实烟雾弹的作用是大大滴，首先，凡事只要敢进到烟雾里的鬼鬼我们看到的效果都非常明显，在近距离的时候比半透明的鬼鬼要容易分辨得多保证你能一打一个准。

This extraordinary club chair called 'How High the Moon' was apparently named after the classic Duke Ellington song of the same name.

超级酷的透明的钢制网丝椅！背后可以印上纹身的哦这款极具特色的椅子叫做"月亮有多高"，没错，就是以古典 Duke Ellington的同名歌曲命名的。

Every state-backed Chinese company (and an increasing number of private ones) has an opaque "party committee" comprising card-carrying Communist officials.

所有政府支持的中国企业（以及越来越多的私营企业）都设有一个不透明的&党委&，由正式的共产党官员组成。

In a world of clouds and crystalline blue, a pair of stingrays glides just below the surface in the waters of French Polynesia's Tuamotu archipelago.

在无数的云彩和透明的蓝色之内，一对黄貂鱼滑过恰好深入在法属波利尼西亚的土阿莫土群岛的海域。

Shostakovich's extraordinary talent is attested to the fifteen symphonies composed in his career.

其风格呈现出现实的，透明的色彩，以深刻的感情，强烈地反应出俄国的民族特质。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了