透明的

The mottled, horny, translucent, brownish covering of the carapace of certain tortoises or turtles, especially the hawksbill, used to make combs, jewelry, and other articles.

龟甲，玳瑁某些乌龟或甲鱼肉体上覆盖着的有花纹，角质、透明的，褐色的甲壳特别是玳瑁龟的甲壳，通常用来制作梳子，珠宝和其它工艺品

From the Arctapodema genus, the transparent jellyfish's grandeur is more remarkable given its inch-long (2.5-centimeter-long) size.

从这Arctapodema种类，这透明的海蜇的庄严是更多显著的给予它的英寸长度（2.5厘米长）尺寸。

Lychees, with their reddish spiky skin around a delicious, jelly-like pulp are much favored fruit around the world, and China is no different.

荔枝，以其淡红色的表皮，冻状透明的果肉，它的美味受到世界各国人的喜欢，中国人也不例外

Furthermore, their transparent embryos allow one to easily observe the green fluorescent protein expressed in GFP-transgenic medaka during development.

此外，青鱂鱼卵是透明的，可以在绿萤光转殖青鱂鱼的鱼卵发育过程中，观察绿色萤光产生的时间，以及发出绿色萤光的细胞与组织。

The pursuit of Yukos also transferred a mainstay of the economy from what had become an efficient private business to opaque state control.

对尤克斯的打击也使得一个经济的中流砥柱，从一个效率很高的私人企业落入不透明的国有控制之下。

In the construction industry can be made decorative coating; in the oil industry on the filter pulp can be used for drilling fluid treatment agent and pressure injection agent; in ecological agriculture can be made of biodegradable film; in silk printing and dyeing industry can be used as a transparent double-sided paste and post-processing of the softener.

在建筑业，可装饰涂料，在石油工业上的过滤器可用于纸浆钻井液处理剂和高压注射剂，在生态农业，可生物降解的薄膜，在丝绸印染行业可以使用作为一个透明的双面贴和后处理的柔软剂。

Its basic principle is to monitor the arc light automatically by the photosensors; the photoelectric signal is analysed and processed automatically by the microprocessor, then it drives the liquid crystal light valve to turn from a "clear state" into a "dark" protective state rapidly . Meanwhile , when the arc light disappears, the system makes the liquid crystal light valve resumed the bright attitude by auto-delay,and microprocessor adjusts eye protection circuit intelligently to reduce the consumption in the maximal degree, which make the working time achieved one or two years by ordinary button cell cooperates with photocells .

其基本原理是由光敏器件自动监测弧光，光电信号经微处理器自动分析处理，快速驱动液晶光阀由透明的亮态迅速变为保护的暗态，当弧光消失时自动延时使液晶光阀恢复亮态；并且微处理器智能调整护目镜电路的工作姿态，最大程度降低功耗，使得普通的扣式电池配合光电池便可以工作一至两年。

Crystals of pure quartz, usually called rock crystal, are coarseness, colorless, and transparent.

答案：D分析及考点：平行对称结构，词性不对称，所以coarseness名词应改成coarse参考译文：纯净石英的结晶，通常称为岩石水晶，是粗糙的，无色的，透明的。

Crystals of pure quartz, usually called rock crystal, are coarseness, colorless, transparent.

答案：D分析及考点：平行对称结构，词性不对称，所以8ttt8 coarseness名词应改成coarse参考译文：纯净石英的结晶，通常称为岩石水晶，是粗糙的，无色的，透明的。

Transparent subsidies granted from the government budget to state-owned enterprises undergoing restructuring, and with the abolition of the window for financing the quasi-fiscal deficit through direct credits and interest-rate subsidies in 1992 to 1996, enabled the policy-makers to assess the real size of the economic imbalances and to implement several corrective measures.

透明的补助金从政府预算中的国有企业正在进行重组，并在经费筹措准通过直接贷款和利率补贴率在1992年至1996年的财政赤字窗口取消，使决策者评估实际规模的经济失衡，并实施了若干纠正措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。