透明的

A place where foreign businesses complain of nontransparent systems, payment demands, nepotism, and other questionable practices?

在这样一个因为不透明的系统、苛刻的付款要求、裙带关系和其它饱受质疑的行为，被外国公司抱怨的地方？

Anthers with apical appendages, these with conspicuous membranous margin; pollinia without prominent translucent margin.

花药具顶端附属物，这些具明显的膜质边缘；没有突出的半透明的边的花粉块。

Stems procumbent, elongated; corolla with thick translucent glandular stripes sometimes becoming dark when dry.

茎平卧，拉长；花冠具厚半透明的具腺的条纹有时成为干燥时的深色的。

I clearly know that everyone of them prepared gifts for me too. They are carefully cut and colored or bunchy bookmarks; greeting cards and specially painted pictures; transparent purfled dishware cushion, definitely with hand woven edgings.

我知道他们每个人也都为我做了礼物：仔细剪裁、着色，或已粘集成串的书签；贺卡和特别绘制的图片；透明的镶边碗碟垫布，当然是手工编制的流苏。

I knew every student would do a gift for me.Careful cut,color or pasted bunchs of bookmarkes,Card or special pictures ,sheer and purfled tray cloth,of course they are handmade fringes.

我知道他们每个人也都为我做了礼物：仔细剪裁、着色，或已粘集成串的书签；贺卡和特别绘制的图片；透明的镶边碗碟垫布，当然是手工编制的流苏。

About Venice Venice Fort Wine Department Fort XO brandy fine selection of French grape-producing areas of the mature brewing, with old oak storage and wine in the cellar masters of the well-adjusted dollar from its satyric to Jingying transparent golden yellow, There is an excellent table for drinks.

威尼斯堡白兰地XO系选用法国优良产区的成熟葡萄酿造，经橡木桶陈年存放于窖中和酿酒大师们的精心调兑而成，其酒色为晶莹透明的金黄色，为世上绝佳的佐餐饮品。

On the one hand, there is the natural look with earthy and gold tones, and neutral tones for the eyes and transparent but shinny lips.

一方面，有自然的外观与泥土和黄金铃声，和中性色调的眼睛和透明的，但爬的嘴唇。

This technique, since it's baking in the light into the surface, is view-independent, no matter where you look at it from, you'll be seeing the translucency "frozen in time" if you will.

这种技术，因为它的光进入地表的烘烤，是针对独立、不管你从那里，您可以看到半透明的&冻结&如果你的意志。

Because of the requirement of the transparence of Pervasive Computing, users should be concerned with detailed problems of selection itself as few as possible.

由于普适计算的&透明&的要求，用户应该尽可能少的关心选择本身的细节问题。

Grid and Peer-to-Peer computing are two distributed resource sharing environments developing rapidly in recent yean.

网格计算(Grid—computing)和P2P计算(Peer-to-Peer Computing)是近年来分布式计算发展中出现的两种计算技术。两者都是将大规模的分布的资源有效地组织起来，供用户方便、快捷、透明的访问和共事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。