透明的

The transparent shells of tiny Cypridina hilgendorfii, found in the coastal waters and sands of Japan, hold a creature that emits a luminous blue substance when disturbed.

透明的贝壳的极小的丽仙介发现在日本的沙滩和海岸。控制这生物能发出蓝色亮光物质当受到干扰时。

The transparent shells of tiny Cypridina hilgendorfii, found in the coastal waters and sands of Japan, hold a creature that emits a luminous blue substance when disturbed.

很小的透明的贝壳，在日本的沙滩和水域海岸被发现，当受到干扰时这生物会放射出蓝色的光亮。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发的约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发、约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，时年69岁的他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发、时年69岁的约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

Leaves opposite , very rarely stipulate, petiolate, entire, leathery to papery, usually glabrous; secondary veins usually prominent, numerous to few, oblique to perpendicular to midvein; tertiary veins reticulate, with adaxial brownish transvenous resin canals and abaxial linear or intervenous translucent glands; petiole often with basal liguliform appendage.

叶对生 ，极少具托叶，具叶柄，全缘，革质到纸质，通常无毛；次脉通常突出，许多对很少，偏斜到与中脉垂直；第三脉网状，具正面带褐色的transvenous树脂道并且背面线形或脉间的半透明的腺体；叶柄通常具基生舌状的附属物。

The Capital of Jiang-shu P rovince China, about 2-3 hours by an Express Train from shanghai; it is on the Yang-Zi R iver once, I was given a tiny stone, oval-shaped, and silky smooth touching, yellowish co lored but shines from within crystal-alike, very pretty.

有一次，有人给了我一块石头，圆圆润润的一小颗，乳黄色里带有一种透明的光泽，很漂亮。那年大概是五岁的我，非常喜欢它，走出走进都带着，把它叫做&我的宝石&。

Polyester fibers are white and can vary from luster and semi-translucent to dull and opaque depending on the amount of the lustrant added to the polymer.

聚酯纤维呈白色，它可以是有光泽的、半透明的。聚酯纤维的光泽取决于所加入光泽剂的量。

By ignoring these social dimensions of communication, CMC is a noncommunication.

准此，CMC在技术层面达到控制论及通信理论关於通信的要求，并且认为藉此达到一个透明的社会；但在社会层面，CMC却排除了爱憎交织这些情感特质，忽略了脸孔的不可化约性。於是，它所造成的是一种非沟通状态。

Specification of the remote directory for the mount operation is nontransparent; the host name of the remote directory has to be provided.

为安装操作的远程目录的说明是不透明的；远程目录的主机名字必须被提供。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。