透明的

"His lustred glass, produced by metallic pigments applied to opaque glass, produced a pearly sheen, whereas that produced in Europe in the 1870s used transparent glass, which resulted in a mirrorlike surface."

他的虹彩玻璃是把金属色料加到不透明的玻璃中去，产生出珍珠般的光泽，而1870年代欧洲生产的虹彩玻璃用的是透明玻璃，结果得出镜面一样的表面。

The daffodil stands in the pellucid glass with pure water, showing its charm of origin ecology as well.

透明的玻璃器皿，透明的水，水仙玉立其中，仍然呈现原生态的魅力，想起曾经养育她的泥土和空气，我不知道她是否会影响一个人与世无争的心境。

The daffodil stands in the pellucid glass service with pure water, showing its charm of origin ecology as well, and makes me think about the soil and air which have fostered it.

透明的玻璃器皿，透明的水，水仙玉立其中，仍然呈现原生态的魅力，想起曾经养育她的泥土和空气，我不知道她是否会影响一个人与世无争的心境。

And I saw a beautiful presentment of a maiden in transparent garments and with a transparent body flying up to the clouds.

在这本书上我仿佛望见那个穿着透明的衣裳、身体也显得透明的、飞向云霄的美丽诱人的少女的画像。

Spikelets oblong to gaping, shining, laterally compressed, florets 2–3(–5), disarticulating below each floret; rachilla pilose, extended beyond uppermost floret; glumes lanceolate to oblong, subequal,± equaling spikelet, membranous, shining, keeled, lower glume 1-veined, upper glume 1–3-veined; floret callus small, pubescent to conspicuously bearded; lemmas lanceolate to oblong, hyaline to shiny cartilaginous, back rounded, finely 4-veined (5th midvein extended into awn), glabrous, awned from near base or in lower half, apex membranous, broad, 4-toothed or denticulately truncate; awn straight or weakly geniculate, usually not exserted from spikelet; palea hyaline, subequal to lemma.

小穗长圆形为了张口，发亮，侧面压扁，小花2-3(-5)，在每小花下面脱节；小穗轴具柔毛，在最重要的小花以外延长；披针形的颖片到长圆形，近等长，多少等长，膜质，发亮，龙骨状，下部颖片1脉，上面颖片1-3－脉；小花结茧小，青春期对显著公然反对；外稃披针形的到长圆形，对发亮软骨透明，背面圆形，好4脉(中脉第5 延伸进芒)，从小穗直或者身体虚弱膝曲，通常不外露的芒；透明的内稃，近等长于外稃。

Polyester fibers are white and can vary from luster and semi-tranalucent to dull and opaque depending on the amount of the lustrant added to the polymer.

聚酯纤维呈白色，它可以是有光泽的、半透明的、无光泽或不透明的。聚酯纤维的光泽取决于所加入光泽剂的量。

Diaphanous Saris, India, 1996 Photograph by Cary Wolinsky A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.

意译：透明的精致的纱丽，印度，1996年。一位印度的洗衣妇悬挂透明的纱丽晒干在一间屋子的白灰墙壁上。

The billion computerized bits sloughed off by networked financial institutions clot into a transparent air through which the Company can detect unfolding patterns.

网络金融机构的数以十亿计的数字信息流通在网络中，形成一种透明的空气，而正是透过这种透明的介质，预测公司才得以侦测出那些正在演变中的模式。

Unique gold-plated dangling earrings with clear Flatback crystal, removable dollar sign charm set with clear crystals and star charm set in Astral Copper crystals.

独特的镀金悬垂耳环透明的Flatback水晶，可移动的满镶透明水晶的美元符号挂坠和铜色水晶镶嵌的星形挂坠。可拆卸

For the transparency, The vertical jointing profiles between adjacent panes of glass are made of extra transparent joint gap. This joint gap is designed 8mm to ensure the stability as well as the transparency.

为不影响隔墙的整体透明效果，在相邻的玻璃板之间可采用高透明的连接型材；在保证强度的前提下将型材截面宽度设计成8毫米，使玻璃隔墙保持了高度的通透效果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了