透明的

We will supply you a real door to door service with real transparent working processes, you can know every process through our special software.

我们会为您提供一个真正的门到门服务，真正透明的工作程序，你可以知道每一个过程，通过我们的特殊软件。

Again, from a sea of translucent mist he would behold the Mother rising, first Her feet, then Her waist, body, face, and head, finally Her whole person; he would feel Her breath and hear Her voice.

再一次，他在大量半透明的薄雾中间看见母亲在上升，首先是脚，然后是腰部，身体，面部，然后是头部，最后是整个人；他也感觉她的呼吸和听见她的声音。

In the shallows, the dark, water-soaked sticks and twigs, smooth and old, were undulating in clusters on the bottom against the clean ribbed sand, and the track of the mussel was plain.

浅水处，黑魆魆的树干和枝梢堆积在湖底透明的沙石上，浸在水里，纹丝不动。蛤贝爬过的轨迹清晰可见。

Above it, on a wheel with 356 teeth, is a transparent sapphire crystal disc bearing the sky chart on one side and an image of the Milky Way galaxy on the other.

在其之上，一个透明的蓝宝石水晶蝶架设在一个有着356齿的齿轮上，上面一边承载着星空图，另一边显示了银河系的景象。

Rather than focus on ensuring a fair and transparent stock market, China's stock market regulators seem to believe that their job is to ensure that share prices always go up.

而不是把重点放在确保公正和透明的证券市场，中国证券市场的监管机构似乎认为，他们的工作是要确保股票价格一直上涨。

This will add a touch of translucent color to your face, though you will want to make sure the shade matches your neck/jawline as closely as possible.

这将添加一个触摸半透明的颜色你的脸，但你会希望确保树荫比赛你的脖子/ jawline尽可能密切。

A translucent outsole allows the heel Air section to peek through and also displays a Nike Huarache logo on the bottom of the sole.

半透明的水晶底不仅可以很容易看到脚跟部分的气垫，还在鞋底展示出了 Nike Huarache 的标志。

Working audio engineers, who assumed the digital interface they used on a daily basis was sonically transparent, became alarmed and began experimenting themselves.

音响工程师们，原本认为他们每日里使用的数码界面是完全&透明&的，被这篇论文惊醒了，开始了各自的试验。

A "switchable glass" system controls the opacity of the glass, which can be changed it to suit the needs of internal activities.

一个&开关的玻璃&系统控制不透明的玻璃，它可以改变它，以满足国内的活动。

Anti-methanogen project leader, Dr Andre Denis Wright, says the new chambers are a significant improvement on the previous method of measuring sheep emissions - tanks attached to the animal"s backs - and will complement the cattle respiration chambers at the CSIRO"s facilities in Rockhampton, Queensland.

这4个&甲烷室&就像4间透明的小卧室，研究者可以通过它们准确地测出家畜在24小时里连续排放出的甲烷量。目前，这些&甲烷室&已经在一项旨在减少甲烷气体排放的试验中，有效运转了4个多月。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。