透明的

This new building becomes an urban piece, exposing the interior activity to the outside with a rippled translucent skin.

这座新的建筑将成为城市的一部分，有着半透明的外立面，充分展示内部空间。

A pixel is built by sandwiching a layer of P-Ink, along with a small amount of electrolytic fluid, between two transparent electrodes.

如果将P-Ink的一个层面与小数量的电解流体相结合，那么两个透明的电极之间就形成一个像素。

The microemulsion formed by saponified extractant was destructed with the lanthanide loading in organic phase.

皂化的D2EHPA、PC88A、P229萃取剂的有机相是清亮透明的w/o型微乳状液，萃取稀土离子后，有机相发生破乳。

But surely," said she,"I may enter his county with impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.

她说：&我一定可以大摇大摆地走进他的故乡，趁他不知不觉的时候，攫取几块透明的晶石。&

Since we are stuck inside, and since opaque dust truncates our view in visible light, nobody knows for sure.

因为我们局限在银河内部，也因为不透明的尘埃在可见光波段挡截了我们的视线，所以没有人确实知道银河的模样。

Ennis jerked his hand away as though he'd touched fire, got to his knees, unbuckled his belt, shoved his pants down, hauled Jack onto all fours and, with the help of the clear slick and a little spit, entered him, nothing he'd done before but no instruction manual needed.

Ennis像被火烫了似的把手抽了回来，跪起来，解开皮带，拉下裤子，把Jack翻过来，在透明的液体和一点点唾液的帮助下，闯进Jack的身体，他从来没这么做过，不过什么说明书都不需要。

Porcelain: Vitrified pottery with a white, fine-grained body that is usually translucent.

瓷器：一种用白色细颗粒的材料制成的通常为不透明的玻璃化陶瓷。

All of those coefficients in the series can be uniquely determined in a simple and transparent way.

在该级数中的所有系数都能以一种简单的和透明的方式被唯一确定出来。

The application service platform of Argo in South China Sea", which is designed and developed based on the framework, can integrate heterogeneous data services and application services in distributed environment, and can provide users with transparent,"o...

基于该框架，开发设计了&中国南海Argo数据应用服务平台&，该系统可以集成分布式环境中，基于异构平台的数据服务和应用服务，可为用户提供透明的、&一站式&的Argo数据Web应用。

Gen. Brown says the Army is open to better equipment and that its opposition to Dragon Skin is not about money.

Brown将军则说：&陆军部在装备的选择上是开放和透明的，而弃用Dragon Skin绝对不是钱的原因。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。