透明的

All organs had to come from somewhere,' he said.'If you're a prisoner and you're about to be executed, you do not have a real choice, especially in a system ... is completely untransparent and notorious for abuses against prisoners, as the Chinese system is.

&所有器官不得不来自某个地方，&他说，&假如一个犯人将被执行死刑，他就没有现实的选择了，特别是在一种制度……是完全不透明的，在滥用囚犯器官上声名狼藉，就像中国的制度那样。&

Although most of us believe that all jellyfish are clear blobs in the water, which is far from true.

尽管大多数人以为所有的海蜇在水中是透明的斑点，但这离真实的情况差得很远。

He appears to be freezing cold. He begins gasping in pain, then raises his hand up to look at it. The skin and tissue is almost completely transparent. He begins convulsing weakly.

他看起来冻坏了，痛苦的喘气，接著举起手来看，皮肤与组织几乎变成透明的，他开始无力的抽动。

This device is like a filter connected to the partition which automatically and transparently decrypts and encrypts the data as needed.

此设备就像一个连接到此分区的滤镜，能够按需进行自动的和透明的加解密工作。

Her mother disapproves of her wearing transparent underwear.

她母亲不赞成她穿透明的内衣。2。显而易见的；一目了然的

One couldn't get near them, they were too shy; but if one sat under the tree without moving too much, one would see them disporting themselves, with the sun on their transparent golden wings.

人们不能接近它们，它们太害羞了。但要是一个人坐在树下，不发出太大的动静，就能看到它们自娱自乐，太阳照在它们透明的、金色的翅膀上。

Instead of doling out money behind a veil of secrecy , decisions about where we invest will be made transparently .

他说，资金的使用不应笼罩神秘色彩，有关投资领域的决策应当是透明的。

Open to the surrounding gardens on one side, the small structure has a translucent, domed roof covered with paper.

打开周围花园的一面，小的结构有一个半透明的，圆顶屋顶覆盖文件。

The visual oxymoron also dominates the "Bloom" series: Transparent skulls covered with gift-wrapping paper of different floral patterns.

视觉的逆喻也主导着&花开时节&系列。透明的头骨用不同花卉图案的礼品包装纸包裹。

As he sleeps, his tiny chest heaves and the translucent fingertips of his right hand open and close over his crumpled face.

当他睡着时，小小的胸口起伏着，右手上戴着的半透明的指套贴着他皱皱的小脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。