透明的

A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.

一位印度的洗衣妇悬挂透明的纱丽晒干在一间屋子的白灰墙壁上。

A thing's reflection assembled in a mirror demonstrated the existence of simulacra; how else could there be two of them, and one so diaphanous?

一个东西在镜子中所形成的映像就证明了拟像的存在：如果不是这样的话，怎么会有两个物体，而其中一个还是透明的呢？

The result is thin, translucent, discolored teeth.

产生薄的，半透明的，变色的牙齿。

Based on the interconnected discrete and heterogeneous system, pervasive computing environment is a kind of transparent one.

通过采用透明的计算服务实现信息和物理空间的有机融合是普适计算研究的一个重要内容。

The budget may not be a model of transparency, but much of Congress's harrumphing is disingenuous.

这项预算也许算不上什么公开透明的楷模，但国会不满的嘟囔声多半是没有依据的。

This is like a beautiful face, clean, transparent from the inside out in order to disseminate the United States.

这就像一张美丽的脸是干净的，透明的从内向外以传播美国。

Inside the clear crystal capsule, a combination of gas and liquid ethyl chloride expands into the chamber as the temperature rises, which compresses the internal spring.

在这个清晰透明的壳子里，液氯乙烷和气体的混合物在气温上升时进入密闭容器，从而压缩内部的弹簧。

The profiles of the terminals are sometimes exhibited finger like projections. The X organ locates at the ventral surface of the medulla terminalis ganglion in the eyestalk, oppositing to SG.

神经末梢含有大量的膜结构包围的颗粒、线粒体、粗面内质网和许多电子透明的小泡，末梢外周有时可见指状突起。

Fairy shrimp:any of various transparent freshwater crustaceans of the order anostraca that lack a carapace and characteristically swim upside-down .

"仙虾：透明的淡水鳃足类的任何一种，无甲壳并且倒置游动。"他会把这个城市搞得翻天复地的。

Simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.

简单的资产作为较不透明的贷款入账，而复杂的资产以市价计量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。