透明的

He says the only reason is due to her see-through top which earnt her a bonus from Jeremy Clarkson.

他说唯一的原因就是BP当天穿着半透明的上衣，为她从Jeremy Clarkson手中挣了不少加分。

China's military policy is completely for self-defense.

我们自卫的国防外交政策是透明的。

It had four hundred sections—each partitioned by semiopaque plastic curtaining, and each fitting with a sterile-field generator that blazed with its characteristic orange light overhead.

它有四百个分区——每一个都被半透明的塑料帘隔开，里面装有一个无菌区域发生器，用特有的橙色光从头顶上把这里照亮。

These pods were semitranslucent, and within each lay a person, their features obscured.

这些逃生舱是半透明的，每一个里面躺着一个人，他们的面目很模糊。

I picked it up and found it a round semitransparent stone.

捡起一看，是一块圆形的半透明的石头。

A semitransparent clock is available in both 12-hour and 24-hour mode.

一个半透明的时钟在 12 小时又 24 小时的方式里可用。

The tumor cells lining the septa hae clear cytoplasm and small hyperchromatic nuclei.

囊性肾细胞癌的癌细胞内为透明的胞浆，细胞核小而深染。

I don't know, but I can see through your sheet.

不知道，但你的床单是透明的

Shimmery, strange things, almost transparent sometimes.

微微发亮，奇怪的东西有时几乎是透明的

Lesions were cystic tran sparent,8 lesions can be seen floculent sightly high density opaque,3 lesions ca n be seen small cystic low density opaque in the ground glass ones and 1 lesion had spotted calcification.

病变均有硬化缘，其内密度不均匀 1 3例(86 6 %)，9例呈半透明的或浓密的毛玻璃样密度，5例为囊状透光灶，8例在病变区内见到絮状略高密度影(53 %)，3例在毛玻璃密度中有小囊状低密度灶，1例有斑点状钙化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。